Traduction de «zimbabwe devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]
Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]

la République du Zimbabwe | le Zimbabwe
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe

République du Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]

Zimbabwe
Zimbabwe (geographic location)

Mouvement pour l'unité du Zimbabwe
Zimbabwe Unity Movement | ZUM [Abbr.]

Congrès syndical du Zimbabwe | Congrès zimbabwéen des syndicats
Zimbabwe Congress of Trade Unions | ZCTU [Abbr.]

Accord entre le Canada et la République du Zimbabwe en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu, sur la fortune et sur les gains en capital
Agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, capital and capital gains

Accord concernant la formation au Canada de personnel des forces armées de la République du Zimbabwe
Agreement for the training in Canada of personnel of the annual forces of the Republic of Zimbabwe

dollar du Zimbabwe | ZWL
Zimbabwe dollar | ZWL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement n’a cessé de clamer que toute assistance offerte par l’UE au Zimbabwe devait l’être exclusivement par le biais des ONG et qu’en aucun cas, cette aide ne devait parvenir dans les mains du gouvernement.
Parliament has consistently taken the position that no assistance from the EU should go to Zimbabwe other than through NGOs; it should not be in any way in the hands of government.

Une première réunion devait être organisée avec le parlement ghanéen mais, vous le savez, le changement de dernière minute dans mon agenda, c'est-à-dire le sommet de la SADEC, dont je viens, sur le Zimbabwe, m'a obligé à la reporter.
A first meeting with the Ghanaian government looks set to take place, although as you know, the last-minute change to my calendar – in other words the SADEC Summit on Zimbabwe, which I have just come back from – forced me to postpone it.

Il a été convenu, tant avec la CDAA qu’avec l’Union africaine, que le cas du Zimbabwe devait être étudié en tant que question d’intérêt commun.
It has been agreed with both SADC and the African Union that Zimbabwe should be discussed as an issue of mutual concern.

Compte tenu de cette situation et se référant aux précédentes résolutions du Parlement européen sur le Zimbabwe, la conférence des présidents du Parlement européen, lors de sa réunion du 21 novembre 2002, a décidé d'interdire aux deux vice-ministres l'accès des bâtiments du Parlement européen, lieu dans lequel devait se déroulait la session de l'APP, les réunions devant commencer le 23 novembre.
In the light of this situation, and with reference to previous European Parliament resolutions on Zimbabwe, the Conference of Presidents of the European Parliament, at its meeting of 21 November 2002, took the decision to deny the two deputy ministers access to the premises of the European Parliament. This was the venue where the JPA session was scheduled to take place, with meetings planned to start on 23 November.