Vertaling van "zhu rongji premier " (Frans → Engels) :

J'ai eu beaucoup de chance d'être témoin d'une véritable séance d'autocongratulations entre les deux dirigeants politiques de l'Inde et de la Chine respectivement, surtout que ces deux pays sont en guerre depuis toujours—c'est tout à fait extraordinaire (1610) Il y a quelques années, quand Zhu Rongji, l'ex-premier ministre de la Chine, était en Inde, il a fixé comme objectif pour la Chine et l'Inde d'élargir leurs échanges bilatéraux de façon à les faire passer de 350 millions de dollars en 2002 à 10 milliards de dollars.
I was very fortunate to witness an incredible lovefest between the two leaders from India and China respectively, considering that these two countries have fought a war in living memory truly extraordinary (1610) A few years ago, when Zhu Rongji, the former Chinese Premier, was in India, he set a goal for China and India to expand their bilateral trade from $350 million in 2002 to $10 billion.

M. Zhu Rongji, Premier Ministre de la République populaire de Chine, M. Guy Verhofstadt, Premier Ministre de la Belgique, en sa qualité de Président du Conseil de l'Union européenne, assisté par M. Javier Solana, Haut Représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, et M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, ont assisté au sommet.
Premier Zhu Rongji of the People's Republic of China, Prime Minister Guy Verhofstadt of Belgium in his capacity as President of the European Council, assisted by the High Representative for the EU's Common Foreign and Security Policy Javier Solana, and the President of the European Commission Romano Prodi attended the Summit.

Le Premier Ministre chinois, ZHU Rongji, a exprimé l'intérêt de son pays d'être pleinement associé au programme GALILEO, y compris au moyen d'une participation financière, technique et politique.
The Chinese Prime Minister, Zhu Rongji, expressed his country's interest in being fully involved in the Galileo programme financially, technically and politically.

Le conseil a également organisé la visite au Canada de Li Peng qui était premier ministre à l'époque, du président Jang Ze-min, du premier ministre Zhu Rongji, et d'une kyrielle de ministres, de gouverneurs de provinces et d'autres hauts fonctionnaires de Chine.
The council has also hosted visits to Canada by then Premier Li Peng, President Jang Zemin and Premier Zhu Rongji, as well as many Chinese ministers, governors of provinces and other high officials.

Lors du Sommet UE-Chine du 23 octobre 2000 à Pékin, le président de la Commission et le Premier ministre chinois, Zhu Rongji, ont réaffirmé leur détermination à lutter contre l'immigration clandestine et la traite d'êtres humains, en ce compris les liens qu'entretient ce dernier milieu avec la criminalité organisée.
At the EU-China Summit in Beijing on 23 October 2000 the President of the Commission and the Chinese Prime Minister, Zhu Rongji reiterated their determination to work together to combat illegal migration and trafficking in human beings, including its links with organised crime.

Le président de la Commission et le Premier ministre Zhu Rongji ont dit espérer des progrès rapides en matière de mise en œuvre des mesures convenues.
The President of the Commission and Prime Minister Zhu Rongji looked forward to making rapid progress in implementing the measures agreed.

Lors de leur rencontre à Bruxelles en juillet dernier, le Président Prodi et le premier ministre Zhu Rongji ont reconnu que la coopération sur ce point devait figurer au premier rang des priorités.
When President Prodi and Prime Minister Zhu Rongji met in Brussels in July this year, they agreed that co-operation in this area was a high priority.

Au cours d'une visite officielle en Chine, M. Jacques Santer, président de la Commission européenne, a eu des entretiens hier et aujourd'hui avec le président M. Jiang Zemin, le premier ministre M. Zhu Rongji, le président du congrès national du peuple M. Li Peng et le vice-premier ministre M. Li Lanqing.
During the course of an official visit to China, the President of the European Commission, Mr Jacques Santer, has held talks yesterday and today with President Jiang Zemin, Prime Minister Zhu Rongji, National People's Congress Chairman Li Peng and Deputy Premier Li Lanqing.