Vertaling van "zheng " (Frans → Engels) :

Zheng Wu est professeur de sociologie à l'Université de Victoria.
Zheng Wu is a Professor of Sociology at the University of Victoria.

Le président : On vous demandera sans doute quelle serait votre réponse, mais laissons cette question de côté pour l'instant et passons la parole au professeur Zheng Wu.
The Chair: You will probably be asked what you think the answer might be, but we will hold on to that question for now and go to Zheng Wu.

Avant la promulgation de la nouvelle réglementation, Zheng Yichun avait été condamné, le 22 septembre 2005, à 7 ans de prison pour avoir réclamé des réformes politiques en se servant de l’internet.
Even before the new rules were issued, Zheng Yichun was sentenced on 22 September 2005 to seven years' imprisonment for calling, via the Internet, for political reform.

Évoquera-t-il également le cas de Zheng Yichun et insistera-t-il pour qu’il soit libéré?
Will the Council be raising, in this connection, the case of Zheng Yichun and insisting that he is released?

Évoquera-t-il également le cas de Zheng Yichun et insistera-t-il pour qu'il soit libéré?
Will the Council be raising, in this connection, the case of Zheng Yichun and insisting that he is released?

Avant la promulgation de la nouvelle réglementation, Zheng Yichun avait été condamné, le 22 septembre 2005, à 7 ans de prison pour avoir réclamé des réformes politiques en se servant de l'internet.
Even before the new rules were issued, Zheng Yichun was sentenced on 22 September 2005 to seven years' imprisonment for calling, via the Internet, for political reform.

À Shanghai, M. Prodi rencontrera le maire Han Zheng pour discuter de la coopération économique et de la préparation de cette ville à l'exposition mondiale de 2010.
In Shanghai, Mr Prodi will meet Mayor Han Zheng to discuss economic cooperation and Shanghai's preparation for the World Expo of 2010.

Cette délégation est menée par Mme Li Shu-Zheng, vice-présidente de la commission des Affaires étrangères du Congrès national du peuple de la République populaire de Chine.
This delegation is led by Mrs Li Shu-Zheng, Vice-Chair of the Committee for Foreign Affairs of the People’s National Congress of the People’s Republic of China.

L'après-midi sera consacrée à des réunions. L'une d'entre elle sera l'occasion de lancer un appel au vice-président de la commission des affaires étrangères du Congrès national du peuple, M. Jianhui ZHENG, en faveur de discussions informelles sur des questions essentielles de politique étrangère telles que la ratification et la mise en œuvre des conventions des Nations unies et sera suivie d'un autre appel au ministre de l'administration du contrôle de la qualité et de l'inspection sanitaire, M. Changjinang LI, en faveur d'un dialogue sur les normes industrielles et l'évaluation de la qualité ainsi que sur les questions sanitaires et phytosanitaires.
The afternoon is devoted to meetings amongst which figure a call on the National People's Congress Foreign Affairs Committee Deputy Chairman, Mr. Jianhui ZHENG for informal discussions on key foreign policy issues including the ratification and implementation of UN Covenants followed by another to the Minister of AQSIQ, Mr Changjinang LI to discuss dialogue on industrial standards and conformity assessment as well as sanitary and phytosanitary issues.

Nos homologues du Comité permanent du Congrès populaire national étaient Jiang Xin Xiong, Zheng Yi, Zeng Jianhui, Lu Congmin, Liu Zheng, Tao Xiping, Wang Shuming, Jamyang Losang, Jigme Tubain, Qoigyi Nyima et Yang Zhenhuai.
Our counterparts from the standing committee of the National People's Congress were Jiang Xin Xiong, Zheng Yi, Zeng Jianhui, Lu Congmin, Liu Zheng, Tao Xiping, Wang Shuming, Jamyang Losang Jigme Tubain Qoigyi Nyima, and Yang Zhenhuai.