Traduction de «zappalà suppléant mario mauro conformément » (Français → Anglais) :

Étaient présents au moment du vote Michel Rocard (président), Vasco Graça Moura (vice-président), Roy Perry (rapporteur pour avis), Juan José Bayona de Perogordo (suppléant Domenico Mennitti), Francis Decourrière, Thierry de La Perriere, Marielle de Sarnez, Janelly Fourtou (suppléant Doris Pack), Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Renzo Imbeni, Maria Martens, Juan Ojeda Sanz, Barbara O'Toole, Christa Prets, Giorgio Ruffolo, Stavros Xarchakos, Eurig Wyn et Stefano Zappalà (suppléant Mario Mauro conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement).
The following were present for the vote: Michel Rocard, chairman, Vasco Graça Moura, vice-chairman; Roy Perry, draftsman; Juan José Bayona de Perogordo (for Domenico Mennitti), Francis Decourrière, Thierry de La Perriere, Marielle de Sarnez, Janelly Fourtou (for Doris Pack), Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Renzo Imbeni, Maria Martens, Juan Ojeda Sanz, Barbara O'Toole, Roy Perry, Christa Prets, Giorgio Ruffolo, Stavros Xarchakos, Eurig Wyn and Stefano Zappalà (for Mario Mauro, pursuant to Rule 153(2)).

Étaient présents au moment du vote Michel Rocard (président), Vasco Graça Moura (vice-président), Ulpu Iivari (rapporteur pour avis), Juan José Bayona de Perogordo (suppléant Domenico Mennitti), Francis Decourrière, Thierry de La Perriere, Marielle de Sarnez, Ruth Hieronymi, Renzo Imbeni, Maria Martens, Juan Ojeda Sanz, Barbara O'Toole, Roy Perry, Christa Prets, Giorgio Ruffolo, Stavros Xarchakos, Eurig Wyn et Stefano Zappalà (suppléant Mario Mauro, conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement).
The following were present for the vote: Michel Rocard, chairman, Vasco Graça Moura, vice-chairman; Ulpu Iivari, draftsman; Juan José Bayona de Perogordo (for Domenico Mennitti), Francis Decourrière, Thierry de La Perriere, Marielle de Sarnez, Ruth Hieronymi, Renzo Imbeni, Maria Martens, Juan Ojeda Sanz, Barbara O'Toole, Roy Perry, Christa Prets, Giorgio Ruffolo, Stavros Xarchakos, Eurig Wyn and Stefano Zappalà (for Mario Mauro, pursuant to Rule 153(2)).

Étaient présents au moment du vote les députés: Giuseppe Gargani (président), Uma Maija Aaltonen, Paolo Bartolozzi, Michel J.M. Dary, Marie-Françoise Garaud, Malcolm Harbour, Piia-Noora Kauppi (suppléant Bert Doorn), Klaus-Heiner Lehne (rapporteur), Sir Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Nicole Thomas-Mauro (suppléant Brian Crowley, conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Maurizio Turco (suppléant Alexandre Varaut, conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement)), Joachim Wuermeliong, Stefano Zappalà et François Zimeray.
The following were present for the vote: Giuseppe Gargani, chairman; Uma Maija Aaltonen, Paolo Bartolozzi, Michel J.M. Dary, Marie-Françoise Garaud, Malcolm Harbour, Piia-Noora Kauppi (for Bert Doorn), Klaus-Heiner Lehne rapporteur, Sir Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Nicole Thomas-Mauro (for Brian Crowley, pursuant to Rule 153(2)), Maurizio Turco (for Alexandre Varaut, pursuant to Rule 153(2)), Joachim Wuermeling, Stefano Zappalà and François Zimeray.

Étaient présents au moment du vote Michel Rocard (président), Vasco Graça Moura et Mario Mauro (vice-présidents), Ruth Hieronymi (rapporteur pour avis), Marielle de Sarnez, Renzo Imbeni, Lucio Manisco, Pietro-Paolo Mennea, Juan Ojeda Sanz, Doris Pack, Christa Prets, Giorgio Ruffolo, Gianni Vattimo, Sabine Zissener, Myrsini Zorba (suppléant Barbara O'Toole) et Anne Elisabet Jensen (suppléant Marieke Sanders-ten Holte, conformément à l'article 153, paragraphe 2).
The following were present for the vote: Michel Rocard, chairman, Vasco Graça Moura, vice-chairman; Mario Mauro, vice-chairman; Ruth Hieronymi, draftsman; Marielle de Sarnez, Renzo Imbeni, Lucio Manisco, Pietro-Paolo Mennea, Juan Ojeda Sanz, Doris Pack, Christa Prets, Giorgio Ruffolo, Gianni Vattimo, Sabine Zissener, Myrsini Zorba, (for Barbara O'Toole), Anne Elisabet Jensen (for Marieke Sanders-ten Holte pursuant to Rule 153(2)).

Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: la députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke, la défense nationale; le député de Charleswood St. James—Assiniboia, la santé; la députée de Churchill, les affaires autochtones (1630) [Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole, au nom du Bloc québécois, à propos du projet de loi C-72.
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke, National Defence; the hon. member for Charleswood St. James—Assiniboia, Health; the hon. member for Churchill, Aboriginal Affairs (1630) [Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to speak, on behalf of the Bloc Québécois, on Bill C-72.

Étaient présents au moment du vote Giuseppe Gargani (président), Vasco Graça Moura (vice-président), Luckas Vander Taelen (rapporteur), Ole Andreasen, Pedro Aparicio Sánchez, Christine de Veyrac, Raina A. Mercedes Echerer (suppléant Eurig Wyn), Ruth Hieronymi, Karin Junker (suppléant Lissy Gröner), Elizabeth Lynne (suppléant Marco Formentini), Lucio Manisco, Mario Mauro, Pietro-Paolo Mennea, Barbara O'Toole, Doris Pack, Marieke Sanders-ten Holte, Stavros Xarchakos (suppléant Mónica Ridruejo), Theresa Zabell, Sabine Zissener et Myrsini Zorba (suppléant Phillip Whitehead).
The following were present for the vote: Giuseppe Gargani chairman; Vasco Graça Moura, vice-chairman; Luckas Vander Taelen, rapporteur; Ole Andreasen, Pedro Aparicio Sánchez, Christine de Veyrac, Raina A. Mercedes Echerer (for Eurig Wyn), Ruth Hieronymi, Karin Junker (for Lissy Gröner), Elizabeth Lynne (for Marco Formentini), Lucio Manisco, Mario Mauro, Pietro-Paolo Mennea, Barbara O'Toole, Doris Pack, Marieke Sanders-ten Holte, Stavros Xarchakos (for Mónica Ridruejo), Theresa Zabell, Sabine Zissener and Myrsini Zorba (for Phillip Whitehead).