Vertaling van "yvon godin tout " (Frans → Engels) :

M. Yvon Godin: Tout d'abord, pour les gens de la construction, je peux comprendre, en tant qu'ancien mineur ayant fait tous les métiers sous la terre et à la surface de la mine Brunswick, que le système d'avant était là avant 1996.
Mr. Yvon Godin: First of all, for people in the construction industry, I can understand, since as a former miner having worked underground and on the surface of the Brunswick mine, that the previous system existed well before 1996.

M. Yvon Godin: Tout ce que nous faisons ici, je pense, c'est d'avoir un processus au cas où un plaignant se présente devant le commissaire au sujet d'un autre député.
Mr. Yvon Godin: The whole question of what we're doing here, I think, is to have a process if a complainant comes to the commissioner about another MP.

[Français] M. Yvon Godin: Tout à l'heure, monsieur le président, notre collège Scott Reid a dit que de l'argent avait été dépensé dans sa circonscription alors qu'il n'y avait là qu'une minorité francophone infime.
[Translation] Mr. Yvon Godin: Earlier on, Mr. Chairman, our colleague Scott Reid said that there was money being spent in his riding where there is only a tiny francophone minority.

[Français] M. Yvon Godin: Tout à l'heure, je me suis souvenu du fait que ceci devrait faire l'objet d'une question de privilège.
[Translation] Mr. Yvon Godin: I remembered earlier that this should be a question of privilege.

M. Yvon Godin: Tout à l'heure, le président, M. Bélanger, parlait de l'article 41.
We are responsible for monitoring this implementation process. Mr. Yvon Godin: Earlier, the chair, Mr. Bélanger, referred to section 41.