Vertaling van "yvon godin acadie—bathurst " (Frans → Engels) :

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question à mon collègue et voisin de la Miramichi étant donné que je représente la circonscription d'Acadie—Bathurst.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, I would like to ask a question of my colleague from the riding of Miramichi, which is adjacent to the riding of Acadie—Bathurst.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Je m'appelle Yvon Godin et je suis député d'Acadie—Bathurst.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): My name is Yvon Godin and I am the member for Acadie—Bathurst.

La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Je m'excuse d'interrompre l'honorable député, mais la parole est maintenant à l'honorable député d'Acadie—Bathurst. M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, cela me fait plaisir de pouvoir discuter du 21 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre et du très beau discours prononcé par mon cher collègue de Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, I welcome this opportunity to address the 21st report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs and the very fine speech of my good friend from Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord.

[Français] La motion devant le comité est la suivante: « Que M. Yvon Godin soit élu vice-président du Comité permanent des langues officielles» (La motion est adoptée) Le greffier: Je déclare donc M. Yvon Godin dûment élu vice-président du Comité permanent des langues officielles (1010) M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le président, je n'ai pas encore dit que j'acceptais.
Nominations are now closed. [Translation] The motion before the committee is as follows: «That Mr. Yvon Godin be elected vice-chair of the Standing Committee on Official Languages» (Motion carried) The Clerk: I therefore declare Mr. Yvon Godin duly elected vice-chair of the Standing Committee on Official Languages (1010) Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Chair, I have not yet said that I accept.

M. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NPD): Monsieur le Président, le 11 janvier dernier, j'ai eu l'occasion de rencontrer à Bathurst M. George Marcello.
Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Mr. Speaker, on January 11 I had the opportunity to meet with George Marcello, in Bathurst.