Vertaling van "yvon fontaine était " (Frans → Engels) :

M. Yvon Fontaine: Notre mandat ne consistait pas à déterminer si cette approche de gestion des affaires de l'État était la meilleure, ni à trouver d'autres possibilités de prestation des services.
Mr. Yvon Fontaine: Our mandate was not to determine whether the government had adopted the best approach in managing its business, or to find other ways of delivering services.

M. Yvon Fontaine: Notre mandat n'était pas de confirmer les conclusions du rapport du commissaire.
Mr. Yvon Fontaine: Our task was not to confirm the commissioner's report.

Ensuite, lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir en 1993, il y a eu des pressions pour qu'on aille de l'avant avec la partie VII. Ce ne sont pas les tribunaux qui ont fait qu'on est allé de l'avant avec la partie VII. J'ai fait partie d'un groupe de travail sous la direction d'Yvon Fontaine, qui était à l'emploi du Conseil du Trésor à l'époque, qui a évalué la situation et l'impact des transformations gouvernementales sur les langues officielles.
Then, when the Liberals took power in 1993, there was pressure to go ahead with part VII. It wasn't the courts which brought about Part VII. I was part of a working group under the direction of Yvon Fontaine, who worked for Treasury Board at the time, and who evaluated the situation and the impact of government change on official languages.

Le sénateur Mockler : On se souvient que le recteur précédent de l'Université de Moncton, M. Yvon Fontaine, était devenu président-directeur général des universités francophones de l'Organisation internationale de la Francophonie, poste qu'il a occupé pendant un certain temps.
Senator Mockler: We remember that Yvon Fontaine, former president of the Université de Moncton, was also president and executive director of the francophone universities of the Organisation internationale de la Francophonie, a position he held for some time.

J'aimerais ajouter que je viens d'apprendre que jusqu'à tout récemment, le président de l'Agence universitaire de la Francophonie était M. Yvon Fontaine, un Acadien.
I would like to add that I have only just found out that the president of the Agence universitaire de la francophonie, Yvon Fontaine, is an Acadian.