L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, je remercie madame le sénateur de l'intérêt qu'elle manifeste à l'égard de cette importante mesure législative et de l'exposé détaillé qu'elle a fait sur l'obligation d'informer le public et sur la procédure de communication des effets négatifs.
Hon. Yves Morin: Honourable senators, I should like to thank the honourable senator for her interest in this important bill and for outlining in great detail the notion of disclosure and the procedure under which adverse effects would be reported.
