Traduction de «yves lessard ceci » (Français → Anglais) :

M. Yves Lessard: Ceci sera mon dernier argument, madame la présidente, et je m'arrêterai là.
Mr. Yves Lessard: This will be my last argument, Madam Chair, and then I'll stop.

M. Yves Lessard: Je voudrais ajouter ceci, madame la présidente, pour qu'il n'y ait pas d'ambigüités ni de quiproquo par rapport à la compétence de la greffière, compétence que nous reconnaissons.
Mr. Yves Lessard: I'd like to add this, Madam Chair, so there is no ambiguity or misunderstanding about the clerk's competence, which we acknowledge.

M. Yves Lessard: Je vous rappellerai ceci, madame la présidente.
Mr. Yves Lessard: I would remind you of this, Madam Chair.

M. Yves Lessard: Madame la présidente, avec votre permission, je demande d'ajouter ceci.
Mr. Yves Lessard: Madam Chair, with your permission, I'm asking that this be added.