Traduction de «yvan roy avocat » (Français → Anglais) :

M. Yvan Roy, avocat général principal, Politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice: Je m'appelle Yvan Roy et je suis accompagné ce matin de Mme Gillian Blackell et de M. Michael Zigayer.
Mr. Yvan Roy, Senior General Counsel, Criminal Law Policy, Department of Justice: My name is Yvan Roy, and I am accompanied this morning by Ms. Gillian Blackell and Mr. Michael Zigayer.

M. Yvan Roy (avocat général principal, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice): Madame la présidente, je m'appelle Yvan Roy et je suis du ministère de la Justice.
Mr. Yvan Roy (Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice): Madam Chairperson, my name is Yvan Roy and I'm with the Department of Justice.

Témoins : Du ministère de la Justice : Karen Markham, avocate; Adair Crosby, avocat; Howard H. Bebbington, avocat; Yvan Roy, avocat général principal.
Witnesses: From the Department of Justice: Karen Markham, Counsel; Adair Crosby, Counsel; Howard H. Bebbington, Counsel; Yvan Roy, Senior General Counsel.

Témoins: Du ministère de la Justice: Yvan Roy, avocat général principal; Mark L. Berlin, avocat-conseil, Section de la politique en matière de droit pénal; Stephen Sharzer, avocat-conseil, Section des droits de la personne.
Witnesses: From the Department of Justice: Yvan Roy, Senior General Counsel; Mark L. Berlin, Legal Counsel, Criminal Law Policy Section; Stephen Sharzer, Senior Counsel, Human Rights Law Section.

Le 24 octobre 1996, lors de l'examen du projet de loi S-3 par le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, j'ai posé la question au représentant du ministère de la Justice, M. Yvan Roy, avocat-général, Section de la politique du droit pénal, Secteur de la politique pénale et sociale.
On October 24, 1996, at the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs considering Bill S-3, I put this very question to Department of Justice official Yvan Roy, General Counsel, Criminal Law Policy Section, Criminal and Social Policy Sector.