Vertaling van "yvan loubier député " (Frans → Engels) :

Témoins : À titre personnel : Yvan Loubier, député; Gilles Duceppe, député; Odina Desrochers, députée.
Witnesses: As Individual: Yvan Loubier, M.P.; Gilles Duceppe, M.P.; Odina Desrochers, M.P..

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Je suis en effet accompagné de M. Odina Desrochers, député de Lotbinière, qui vous expliquera le processus de préparation de ce mémoire, et de M. Yvan Loubier, député de Saint-Hyacinthe—Bagot, responsable du dossier des finances, au Bloc québécois, qui expliquera plus en détail les propositions que nous ferons ce matin.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): I am indeed accompanied today by Mr. Odina Desrochers, the Member for Lotbinière, who will explain the process behind the preparation of this brief, and Mr. Yvan Loubier, the Member for Saint-Hyacinthe—Bagot, Finance Critic for the Bloc Québécois, who will provide a detailed explanation of the proposals we will be presenting this morning.

M. Yvan Loubier (député de Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ, porte-parole des Finances): Merci, monsieur Duceppe.
Mr. Yvan Loubier, M.P (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ, Finance Critic): Thank you, Mr. Duceppe.

À titre personnel : Yvan Loubier, député; Odina Desrochers, députée.
As Individual: Yvan Loubier, M.P.; Odina Desrochers, M.P..

Il est de mon devoir de faire savoir à la Chambre que la vacance suivante est survenue dans la députation: Yvan Loubier, député de la circonscription électorale de Saint-Hyacinthe—Bagot, a démissionné le mercredi 21 février 2007.
It is my duty to inform the House that a vacancy has occurred in the representation, namely: Yvan Loubier, member for the electoral district of Saint-Hyacinthe—Bagot, by resignation effective Wednesday, February 21, 2007.