Je vais vous nommer quelques organisations qui ont participé et qui participent toujours à ce projet : le Conseil des Premières nations du Yukon, le Inuit Tapiriit Kanatami, la Conférence circumpolaire inuite, le gouvernement du Yukon, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, le Collège du Yukon et l'Institut de recherches du Nunavut.
I will mention a few of the organizations that have been and continue to be involved: The Council of Yukon First Nations; the Inuit Tapiriit Kanatami; the Inuit Circumpolar Conference; the Government of Yukon; the Government of Northwest Territories and Nunavut; Yukon College; and the Nunavut Research Institute.