Traduction de «yukon pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Territoire du Yukon
Yukon Territory | YT [Abbr.]

Yukon College [ Collège du Yukon | Yukon Vocational and Training Centre | Yukon Campus ]
Yukon College [ Yukon Vocational and Training Centre | Yukon Campus ]

Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians | Conseil des Premières nations du Yukon | Conseil des Indiens du Yukon ]
Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians ]

Territoire du Yukon
Yukon Territory

Ordonnance portant constitution en personne morale du Synode du diocèse du Yukon et de l'évêque du Yukon [ Ordonnance sur le Synode du diocèse du Yukon ]
An Ordinance to Incorporate the Synod of the Diocese of Yukon and Bishop of Yukon [ Synod of the Diocese of Yukon Ordinance ]

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
lock(ed)in(interest rates)

administrateur pendant le procès | administrateur pendant l'instance
administrator pendente lite

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.

incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage
Fire on powered aircraft while landing

incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
Fire on powered aircraft while taking off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle faisait du bénévolat dans la collectivité, par exemple pendant le Yukon Sourdough Rendezvous et la Yukon Quest.
Her volunteer work in the community included activities like the Yukon Sourdough Rendezvous and the Yukon Quest.

Pendant les élections territoriales de 2006, le premier ministre Dennis Fentie et le Parti du Yukon, anciennement le Parti progressiste- conservateur du Yukon, ont recueilli la somme impressionnante de 114 044 $ en contributions politiques. Ils ont notamment reçu 7 500 $ de Holland America de Seattle et 5 000 $ de Trans-Canada Pipelines.
During the 2006 territorial election, Premier Dennis Fentie and the Yukon Party, formerly the Yukon Progressive Conservative Party, raked in a cool $114,044 in political contributions during the election, donations like $7,500 from Seattle's Holland America, or $5,000 from Trans-Canada Pipelines.

Je dis nouveau et non jeune puisque le député du Yukon n'est plus un tout jeune homme, mais j'aimerais lui poser une question puisqu'il appuie la motion qui le forcera peut-être à rester à Ottawa pendant quelques semaines de plus au lieu de retourner au Yukon.
I say new, not young, because the member for Yukon is past the teenybopper stage, but I would just like to ask him this question since he is supporting the motion to stay here in Ottawa for a few more weeks, perhaps, rather than returning to Yukon.

Elle a par la suite été maire de la ville de Whitehorse pendant deux mandats avant de devenir commissaire du Yukon en 1979 et présidente de l'Association des municipalités du Yukon.
She went on to serve two terms as mayor of Whitehorse, became Commissioner of the Yukon in 1979 and chair of the Association of Yukon Municipalities.

Selon la documentation préparée par le Ministère, le projet de loi S-6 tient compte des recommandations issues de l’examen de la LEESY et suit des consultations qui ont été menées pendant un an auprès du gouvernement du Yukon, des Premières Nations, de l’Office d’évaluation environnementale et socioéconomique du Yukon et du secteur privé7. Toujours selon la documentation, le projet de loi :
According to departmental documentation, Bill S-6 reflects agreed upon recommendations arising from the review of the Act and follows a year of consultations on the legislative proposal with the Government of Yukon, First Nations, the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board and industry.7 Specifically, the documentation states that this legislation: