Vertaling van "yukon ne seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Territoire du Yukon
Yukon Territory | YT [Abbr.]

Yukon College [ Collège du Yukon | Yukon Vocational and Training Centre | Yukon Campus ]
Yukon College [ Yukon Vocational and Training Centre | Yukon Campus ]

Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians | Conseil des Premières nations du Yukon | Conseil des Indiens du Yukon ]
Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians ]

Territoire du Yukon
Yukon Territory

Ordonnance portant constitution en personne morale du Synode du diocèse du Yukon et de l'évêque du Yukon [ Ordonnance sur le Synode du diocèse du Yukon ]
An Ordinance to Incorporate the Synod of the Diocese of Yukon and Bishop of Yukon [ Synod of the Diocese of Yukon Ordinance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, et Jay avait fait à ce sujet un commentaire similaire, Air Canada nous a dit—je ne sais pas s'il était question de ce même engagement de trois ans—je pense qu'il était question d'un engagement de deux ans—que les services offerts au Yukon ne seraient pas réduits, et ce, pendant deux ans.
On a micro-point similar to Jay's, Air Canada told us—I'm not sure if it was the same three-year commitment; I think it was a two-year commitment—that service would not decrease in the Yukon for two years.

Je sais que je serais contrariée si l'on proposait une motion au sujet du Yukon sans avoir d'abord consulté le gouvernement du Yukon, les autorités des Premières nations et tous les autres groupes du territoire qui seraient directement ou indirectement touchés par cette motion.
I know that I would be upset if such a motion came forward for the Yukon without first having input from the Yukon government, the Yukon First Nation governments and all others in the territory who would be affected directly or indirectly.

Deux des quatre autres membres de l'office seraient aussi nommés par le Conseil des premières nations du Yukon, tandis que dans les deux autres cas, l'un serait nommé par le Canada et l'autre, par le gouvernement du Yukon.
Two of the four remaining board members would be appointed also by the Council of Yukon First Nations, while the others would be appointed, one by Canada and one by the government of Yukon.

Le ministre conviendrait certainement que le gouvernement du Canada, les premières nations du Yukon, les industries minières et pétrolières et le gouvernement territorial seraient heureux que l'Office des droits de surface du Yukon ne se réunisse jamais.
I think the minister would agree that the Government of Canada, Yukon First Nations, the mining and petroleum industries and the territorial government would be happy if the surface rights board never met, in other words if there never were any disputes to resolve.

Aux termes du projet de loi dont vous êtes actuellement saisis, le Yukon indemnise la Couronne, du chef du Canada, par rapport à l'utilisation de ces terres, de sorte que les habitants du Yukon seraient tenus d'indemniser la PNCT.
Yukon, under the bill now being considered, has indemnified Canada in that in using these lands they would save harmless the Crown, in right of Canada, and Yukoners would have to compensate CTFN.