Traduction de «yukon devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Territoire du Yukon
Yukon Territory | YT [Abbr.]

Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians | Conseil des Premières nations du Yukon | Conseil des Indiens du Yukon ]
Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians ]

Yukon College [ Collège du Yukon | Yukon Vocational and Training Centre | Yukon Campus ]
Yukon College [ Yukon Vocational and Training Centre | Yukon Campus ]

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

Territoire du Yukon
Yukon Territory

Ordonnance portant constitution en personne morale du Synode du diocèse du Yukon et de l'évêque du Yukon [ Ordonnance sur le Synode du diocèse du Yukon ]
An Ordinance to Incorporate the Synod of the Diocese of Yukon and Bishop of Yukon [ Synod of the Diocese of Yukon Ordinance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, au comité, le ministre de l'Environnement du Yukon a dit, et je cite: « J'ai aussi entendu le chef libéral à Ottawa dire que ses députés devront voter de manière à sauver le registre des armes à feu.
Yesterday at committee, the environment minister from the Yukon said, and I quote, “I also heard the Liberal leader in Ottawa say that his members will have to vote to save the gun registry.

Ces changements font que les organisations féminines du Yukon devront désormais se concurrencer pour obtenir du financement, ce qui leur laissera moins de temps pour effectuer le travail fort précieux qu'elles accomplissent, étant donné qu'elles devront chercher d'autres sources de financement.
These changes place Yukon women's organizations in competition over funding, taking time away from valuable work in the search for funding.

Il y a beaucoup d'inquiétude au Yukon du fait que ce territoire dépend énormément d'Ottawa. Les gens se demandent si, en cette période d'austérité financière, le gouvernement du Yukon et les bandes indiennes de ce territoire devront se débrouiller seuls financièrement.
There is a lot of anxiety in Yukon in view of its huge dependence on Ottawa as to whether, in our present times of severe fiscal constraint, it will mean that the Government of Yukon as well as Yukon Indian bands have to stand on their own two feet financially.

Les habitants du nord de la Saskatchewan, du nord du Manitoba, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon devront un jour négocier avec des entreprises de Denver et du Texas pour avoir accès au transport ferroviaire dans le Grand Nord.
The people of northern Saskatchewan, northern Manitoba, the Northwest Territories and the Yukon eventually will have to negotiate with firms in Denver and Texas to get rail transportation into the far north.

Les compagnies devront présenter une demande et l'on appliquera la réglementation ordinaire sur l'exploitation forestière, réglementation à laquelle nous travaillons en ce moment et depuis un an et demi, et que le Yukon présentera lui- même, afin de pouvoir protéger nos forêts et d'éviter des situations comme celle que vous évoquez.
Companies will have to apply through the regular forestry regulation that we are working on now and that we have been involved in for the last year and a half, which Yukon will present itself, so that we can protect our forest and these events cannot happen.