Traduction de «yukon ces consultations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Consultations sur la justice dans le Nord : Rapport des discussions tenues sur le système de justice dans le Nord au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut en 2006
Northern Justice Consultations: A Report on Discussions about the Northern Justice System carried out in the Yukon, Northwest Territories and Nunavut in 2006

Territoire du Yukon
Yukon Territory | YT [Abbr.]

Yukon College [ Collège du Yukon | Yukon Vocational and Training Centre | Yukon Campus ]
Yukon College [ Yukon Vocational and Training Centre | Yukon Campus ]

Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians | Conseil des Premières nations du Yukon | Conseil des Indiens du Yukon ]
Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians ]

Territoire du Yukon
Yukon Territory

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

salle de consultation de l'hôpital
Consulting room

consultation pour douleur
Pain consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux termes du projet de loi C-5, néanmoins, il semble que le gouvernement ne soit pas tenu de consulter les Premières nations du Yukon; ces consultations seront plutôt menées auprès des conseils et des comités de gestion de la faune établis par l'ACD.
Under Bill C-5, however, it appears that government is not obligated to consult with Yukon first nations; rather, such consultations would be undertaken with the wildlife management boards and committees established by the UFA.

En 1996, au cours du processus de consultation publique, le gouvernement du Yukon a consulté le Conseil des Premières nations du Yukon, la Yukon Chamber of Mines, la Klondike Placer Miners' Association, la Chambre de commerce du Yukon, la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada, la Yukon Conservation Society et l'Association des communautés du Yukon.
In 1996, the Government of Yukon's public consultation process included the Council of Yukon First Nations, the Yukon Chamber of Mines, the Klondike Placer Miners' Association, the Yukon Chamber of Commerce, the Canadian Parks and Wilderness Society, the Yukon Conservation Society, and the Association of Yukon Communities.

Ensuite, le projet de loi a été élaboré de concert avec le gouvernement du Yukon et le Conseil des premières nations du Yukon, en consultation avec divers intervenants et les premières nations qui ne sont pas représentés par le Conseil.
Second, the development of the bill was done in a collaborative fashion with the Yukon government and the Council of Yukon First Nations, with consultation, as I think the committee is aware, with a wide variety of stakeholders and first nations who are not represented by the council.

M. Ghislain Fournier: L'article 4.5 de l'Accord Canada-Yukon sur le pétrole et le gaz, par exemple, prévoit que, durant la période de négociation qui précède la ratification d'un accord sur les revendications territoriales avec les autochtones, les gouvernements du Canada et du Yukon doivent consulter les représentants des autochtones sur toutes les décisions importantes touchant le pétrole et le gaz des territoires traditionnels autochtones, tel que déterminé par le processus de négociation des revendications territoriales.
Mr. Ghislain Fournier: For instance, article 4.5 of the Canada-Yukon Oil and Gas Accord provides that in the period of negotiation or prior to ratification of the land claim agreement with Aboriginal peoples, the governments of Canada and the Yukon will consult with representatives of Aboriginal peoples on all significant oil and gas decisions affecting lands within the Aboriginal peoples' traditional territory, as determined through the land claims negotiation process.

Le sénateur Christensen: Je crois comprendre que le Conseil des Premières nations du Yukon doit consulter toutes les Premières nations du territoire, et pas seulement celles qui ont réglé leurs revendications.
Senator Christensen: It is my understanding that CYFN has to consult with all Yukon First Nations, not just those that have settlements.