Traduction de «york south—weston » (Français → Anglais) :

Dans ma propre circonscription, York South—Weston, je trouve cela extrêmement frustrant.
Speaking on behalf of my own riding of York South—Weston, it is tremendously frustrating.

par M. Nunziata (York South–Weston), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 352-1690) et une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 352-1691);
by Mr. Nunziata (York South–Weston), one concerning the parole system (No. 352-1690) and one concerning the Young Offenders Act (No. 352-1691);

par M. Nunziata (York South–Weston), une au sujet de profits d’un acte criminel (n 352-1229) et une au sujet du système de libération conditionnelle (n 352-1230);
by Mr. Nunziata (York South–Weston), one concerning profits from crime (No. 352-1229) and one concerning the parole system (No. 352-1230);

J'en reviens également à d'autres déclarations, à des déclarations de mon honorable collègue, le député de York-South-Weston, qui nous dit que chaque fois que le gouvernement s'en prend ou veut s'en prendre aux programmes sociaux, il fait exactement la même chose qu'il dénonçait quand les conservateurs étaient au pouvoir, exactement la même chose, et ce n'est pas le Bloc québécois qui dit cela, c'est le député de York-South-Weston, un libéral, député du gouvernement.
I will also mention the remarks made by my hon. colleague, the member for York South-Weston, who tells us that every time the government goes after or wants to go after social programs, it is doing exactly the same thing it was denouncing when the Tories were in power. It is not the Bloc Quebecois who is saying this, it is the Liberal member for York South-Weston.

La Chambre reprend l’étude de la motion de M. Nunziata (York South–Weston), appuyé par M. Keyes (Hamilton West), — Que le projet de loi C–226, Loi modifiant le Code criminel, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.
The House resumed consideration of the motion of Mr. Nunziata (York South — Weston), seconded by Mr. Keyes (Hamilton West), — That Bill C–226, An Act to amend the Criminal Code, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.