Vertaling van "yolande thibeault propose " (Frans → Engels) :

Yolande Thibeault propose l’amendement suivant, Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots « d’un représentant de chacun des partis suivants : Alliance canadienne, Nouveau Parti démocratique et Parti progressiste-conservateur », des mots « du secrétaire parlementaire et d’un représentant de l’Alliance canadienne».
Yolande Thibeault moved the following amendment, That the motion be amended by replacing the words “one representative each of the Canadian Alliance, the New Democratic Party and the Progressive Conservative Party” with the words “the Parliamentary Secretary and one representative of the Canadian Alliance”.

Yolande Thibeault propose, Que le projet de loi C-13, à l'article 3, soit modifié par substitution, aux lignes 42 à 44, page 3, de ce qui suit :
Yolande Thibeault moved, That Bill C-13, in Clause 3, be amended by replacing lines 13 to 15 on page 4 with the following:

Yolande Thibeault 9 Article 2, Yolande Thibeault propose, Que le projet de loi C-13, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 7 à 18, page 1, de ce qui suit :
Yolande Thibeault 9 On Clause 2, Yolande Thibeault moved, That Bill C-13, in Clause 2, be amended by replacing lines 8 to 19 with the following:

Le greffier: Mme Yolande Thibeault propose que M. Fontana soit élu président du comité.
The Clerk: Ms. Yolande Thibeault moves that Mr. Fontana be elected chairman of this committee.

(1735) Mme Yolande Thibeault propose: Que le projet de loi soit lu pour la troisième fois et adopté. Madame la Présidente, c'est un honneur et un plaisir pour moi de participer au débat sur le projet de loi S-10, qui modifie la Loi sur le Parlement du Canada en prévoyant la nomination d'un poète officiel au Parlement canadien.
She said: Madam Speaker, it is an honour and a pleasure to take part in the debate on Bill S-10, an act to amend the Parliament of Canada Act by providing for the appointment of a poet laureate in Canadian parliament.