Traduction de «mme yolande thibeault propose » (Français → Anglais) :

Le greffier: Mme Yolande Thibeault propose que M. Fontana soit élu président du comité.
The Clerk: Ms. Yolande Thibeault moves that Mr. Fontana be elected chairman of this committee.

Yolande Thibeault 9 Article 2, Yolande Thibeault propose, Que le projet de loi C-13, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 7 à 18, page 1, de ce qui suit :
Yolande Thibeault 9 On Clause 2, Yolande Thibeault moved, That Bill C-13, in Clause 2, be amended by replacing lines 8 to 19 with the following:

M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Je propose Mme Yolande Thibeault.
Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): I nominate Ms. Yolande Thibeault.

(1735) Mme Yolande Thibeault propose: Que le projet de loi soit lu pour la troisième fois et adopté. Madame la Présidente, c'est un honneur et un plaisir pour moi de participer au débat sur le projet de loi S-10, qui modifie la Loi sur le Parlement du Canada en prévoyant la nomination d'un poète officiel au Parlement canadien.
She said: Madam Speaker, it is an honour and a pleasure to take part in the debate on Bill S-10, an act to amend the Parliament of Canada Act by providing for the appointment of a poet laureate in Canadian parliament.

Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib) propose: Que le projet de loi S-10, tel que modifié, soit agréé à l'étape du rapport.
Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib) moved that Bill S-10, as amended, be concurred in at report stage.