Vertaling van "yeux quels aspects " (Frans → Engels) :

Cela signifie à mes yeux que, si le risque de causer un dommage quelconque l'emportait sur les aspects positifs, quels qu'ils soient, on attribuerait au matériel ou à l'acte en question un caractère criminel.
That means to me that if the risk of harming outweighed any positive benefits, the material or act would be considered a criminal act.

Il est important, lorsque nous essayons de jauger ce qui est bon pour le système judiciaire canadien, de comprendre que la vaste majorité de nos concitoyens-quel que soit l'aspect de la justice pénale que nous examinons-sont des individus responsables qui veulent que les lois que nous adoptons dans cet endroit soient non seulement des lois applicables, mais aussi des lois acceptables à leurs yeux.
It is important as we try to gauge what is right for the Canadian judicial system to understand that the vast majority of Canadians, no matter which aspect of criminal justice we are looking at, are reasonable individuals who wish to see the laws we pass in this place not only be laws that are enforceable but laws that are supportable by them.

Lorsque j'ai reçu l'invitation du comité, il n'était pas clair à mes yeux quels aspects commerciaux particuliers le comité souhaitait me voir traiter.
When I received the committee's invitation, I was a bit unclear about the particular trade issues that the committee wanted addressed.

Le lgén Macdonald: La question tertiaire qui saute aux yeux est la suivante: Étant entendu que NORAD a donné les résultats voulus et que nous souhaiterions explorer l'amélioration de notre arrangement de sécurité mutuelle pour qu'il s'étende à la défense terrestre et à la défense navale, comment ces aspects seraient-ils intégrés à une relation de défense intérieure dans ce nouveau commandement et quel serait en fin de compte l'art du possible?
LGen. Macdonald: The obvious tertiary issue would be this: If we had a mutual agreement that NORAD has been successful and we would like to explore the enhancement of our mutual security arrangement to land and sea, how would that be incorporated into a homeland defence relationship in this new command, and what, ultimately, would be the art of the possible?