Traduction de «yellowknife et partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

Yellowknife [ cité de Yellowknife | Cité de Yellowknife ]
Yellowknife [ city of Yellowknife | City of Yellowknife ]

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

Détachement du 742e Escadron des communications, Yellowknife [ Dét 742 E Comm Yellowknife ]
742 Communication Squadron Detachment, Yellowknife [ 742 Comm Sqn Det Yellowknife ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

composition passe-partout
boilerplate composition

quinze partout
fifteen all

passe-partout | omnivalent
all-purpose | one-size-fits-all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Champagne : Si on voyait les choses avec un ciel tout bleu dans ce qu'il y a de mieux dans le meilleur des mondes, on souhaiterait que tous les agents de la GRC, de Terre-Neuve à Victoria, à Yellowknife et partout au Canada, soient bilingues.
Senator Champagne: If we wanted blue skies in the best of all possible worlds, every member of the RCMP, from Newfoundland to Victoria, from Yellowknife to everywhere else in Canada, would be bilingual.

Quant à savoir ce qui va se passer à partir de maintenant, je pense que le message que nous avons entendu de votre bouche—et que nous avons entendu aussi à Esquimalt, à Yellowknife et partout ailleurs—est le suivant: il faut renverser la vapeur.
In terms of where we go from here, I think the message we're hearing from people like yourself—and we heard it in Esquimalt, we heard it in Yellowknife, we've heard it everywhere we've been to—is that process has to be reversed.

Je comprends cela, mais si vous regardez aujourd'hui Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, il y a plus d'avions à Yellowknife que partout ailleurs au Canada, per capita, pour le transport de fret.
I understand that, but if you look today at Yellowknife in the Northwest Territories, there are more aircraft in Yellowknife than anyplace in Canada, per capita, for hauling cargo.

Cette annonce s'ajoute à de nombreuses initiatives qui contribuent concrètement au développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire partout au pays, comme le Centre scolaire communautaire Samuel-de-Champlain, à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick, l'agrandissement et la rénovation de l'École canadienne-française de Saskatoon, l'agrandissement de l'école Allain-St-Cyr à Yellowknife et la rénovation du théâtre communautaire du Collège Dawson à Montréal.
This announcement is the latest in a series of initiatives that are making a tangible contribution to the development of official language minority communities across the country at places like the Centre scolaire communautaire Samuel-de-Champlain in St. John, New Brunswick, the École canadienne-française in Saskatoon, which is being expanded and renovated, the École Allain-St-Cyr in Yellowknife, which is being expanded, and the Dawson College community theatre in Montreal, which is being renovated.

Nous sommes représentés non seulement par la Force opérationnelle interarmées Nord à Yellowknife, qui a un détachement à Whitehorse et son quartier général à Yellowknife, mais aussi par les Rangers des communautés qui travaillent partout dans l'Arctique et dans les régions côtières.
We are represented not only by Joint Task Force North in Yellowknife with the detachment in Whitehorse and HQ in Yellowknife, but also by rangers from communities working throughout the Arctic and in coastal areas.