Vertaling van "yasmin ratansi donc " (Frans → Engels) :

Mme Yasmin Ratansi: Donc, les travailleurs sont toujours protégés grâce au Trésor qui prendra de n'importe quel autre compte et paiera.?
Ms. Yasmin Ratansi: So the workers are always protected by the fact there's the CRF, and it will take from any other account and pay the.?

Mme Yasmin Ratansi: Donc, il y aurait un avantage en cas de récession économique, car je recevrais immédiatement l'argent du Trésor pour le remettre aux travailleurs, mais si je devais avoir un compte distinct et que le fonds assurance-emploi ne pouvait pas répondre aux demandes d'argent, il faudrait que j'aille emprunter ailleurs l'argent ou demander un prêt.
Ms. Yasmin Ratansi: What I'm really looking at is that there would be an advantage at the moment if there were an economic downturn, because I would have the money immediately from the CRF to go to the workers, but if I were to keep a separate account and the EI fund itself could not sustain the demands on it for money, I would have to go out on the open market and borrow money, or ask for a loan.

Elle sera différente, mais elle sera toujours là. Mme Yasmin Ratansi: Vous dites donc que quiconque sait tirer partie du changement qui s'opère va être capable de survivre aussi longtemps qu'il le fait.
Ms. Yasmin Ratansi: So basically you're saying anybody who takes advantage of the change that's come through will be able to survive as long as they meet this.

Mme Yasmin Ratansi: Il va donc falloir attendre ces réponses.
Ms. Yasmin Ratansi: So we need to wait and see those responses.

Mme Yasmin Ratansi: C'est donc une question de confiance et de la confiance que nous plaçons dans les mécanismes d'exécution de cette entente.
Ms. Yasmin Ratansi: I guess it's a question of trust and how we trust the enforcement within that agreement.