Traduction de «xvii et dernier avion hercules » (Français → Anglais) :

Il y a beaucoup d'exemples de grandes acquisitions qui ont été menées à bien avec succès: l'arrivée du XVII et dernier avion Hercules CC-130J au Canada, qui était prévue au budget et s'est réalisée en avance; les investissements importants réalisés dans le projet de modernisation des LAV III, qui ont été livrés à temps; le premier vol d'essai fructueux du premier hélicoptère canadien de modèle Chinook F, qui devrait être livré en juin 2013; et la modernisation de nos frégates, un programme hautement complexe qui vise à armer plus de 12 frégates de la classe Halifax et qui suit son cours.
There are many examples of successful large capability procurements, including: the arrival of Canada's 17th and final CC-130J Hercules aircraft, which was on budget and ahead of schedule; major investments in the LAV III upgrade project, including on-schedule delivery; the successful maiden test flight of Canada's first Chinook F-model helicopter, scheduled to be delivered in June 2013; and the ongoing modernization of our frigates, which is a highly complex program to equip over 12 Halifax-class frigates.

Si nous n'avions pas tous été absorbés ici par des petits détails la semaine dernière, nous aurions remarqué les communiqués du gouvernement annonçant le nombre de Canadiens évacués par les avions Hercules.
If we were not all caught up with the minutiae here this past week, we would have noticed there have been releases from the government on the number of Canadians that have been evacuated on the Hercules.

En dernière analyse, il y a vraiment deux options : Nous nous dotons d'une capacité de transport aérien de charges excessivement lourdes, en plus des avions Hercules, soit des C17 ou des A400, ou d'un avion de type Hercules ainsi que de ce que j'appellerais un pool robuste d'avions qui aurait une crédibilité réelle, au lieu de conclure simplement des arrangements d'affrètement par charte-partie en utilisant des aéronefs russes (1030) Le président: Merci, monsieur.
The key comes down to really two options: we get an outsize capability to go along with the Hercules, either C17s or A400s, or a Hercules-type aircraft and what I will call a robust pool of aircraft that will have some real credibility, and not simply fine tuning chartering arrangements for Russian aircraft (1030) The Chair: Thank you, Professor.

Le sénateur Meighen: Ma dernière question porte sur les VBL III. Je me suis laissé dire que l'on ne pouvait pas les embarquer dans les avions Hercules sans qu'il soit nécessaire de faire des manipulations importantes au départ et à l'arrivée.
Senator Meighen: My last question is on the LAV 3. It has been suggested that it cannot be fitted into the Hercules without significant maintenance at departure and arrival airfields.

Vendredi dernier, c'était extraordinaire de voir arriver à Trenton un nouvel avion Hercules C-130J.
To see a new C-130J Hercules show up in Trenton this past Friday was wonderful.