Traduction de «xix et xxsiècles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

XIX Congrès ornithologique international, 1986 [ O.I.C. | XIX Congrès ornithologique international | 19ième Congrès ornithologique international | Congrès ornithologique international ]
XIX International Ornithological Congress, 1986 [ I.O.C. | XIX International Ornithological Congress | 19th International Ornithological Congress | International Ornithological Congress ]

Bibliographie choisie et commentée applicable à l'étude des techniques de construction du génie militaire en Amérique du Nord britannique, au XIXe siècle
A select annotated bibliography applicable to the study of the Royal Engineers' building technology in nineteenth century British North America

Fortifications de l'Île aux Noix : reflet de la stratégie défensive sur la frontière du Haut-Richelieu aux XVIIIe et XIXe siècles
Fortifications of Ile aux Noix : a portrait of the defensive strategy on the Upper Richelieu Border in the 18th and 19th centuries

Budgets | DG XIX
Budgets | DG XIX

Direction générale XIX-Budgets
Directorate-General XIX-Budgets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière d'immigration, notre politique était essentiellement soit en faveur de l'arrivée des Asiatiques, soit contre elle, et ce, de la fin du XIX siècle au XXsiècle, jusqu'en 1923 avec la Loi sur l'exclusion des Chinois. Il y a eu les excuses présentées récemment par le gouvernement et aussi finalement, bien sûr, les relations commerciales établies depuis des années.
Much of our immigration policy was either pro-Asian immigration or counter-Asian immigration through the latter part of the 19th century until the 20th century, up to 1923 with the Chinese Exclusion Act, the more recent apologies on the part of the government, and also finally, of course, the commercial relationship which has gone on for years.

Je pense qu'au XIX et au XXsiècles, l'environnement a fait un revirement et s'est mis à se venger et à nous dire, jour après jour et décennie après décennie, que le moment d'agir est venu.
I think in the 19th and 20th centuries the environment has been turning around and it's beginning to avenge itself, telling us, day after day and decade after decade, it's time for action.

Ce sont des jalons importants dans l'émancipation des femmes et le résultat de petites et de grandes luttes qui se sont intensifiées tout au long des XIX et XXsiècles.
These were landmark events for women’s emancipation and the fruits of struggles – great and small – that intensified during the 19 and 20 centuries.

La proposition dont nous sommes saisis recommande d'ériger des statues dans le centre-ville d'Ottawa pour commémorer les sacrifices héroïques de certaines personnes qui ont fait preuve de courage dans les combats pour assurer l'indépendance du Canada aux XVII, XVIII, XIX et XXsiècles.
This proposal recommends the creation of a monument in downtown Ottawa to salute the heroic wartime sacrifices of those individuals who fought victoriously for the independence of Canada during the 17th century, 18th century, 19th century and 20th century.

Les statues que l'on propose d'ériger perpétueront le souvenir de géants de notre histoire qui ont lutté pour notre liberté et notre indépendance aux XVII, XVIII, XIX et XXsiècles.
These statues that are proposed to be erected will commemorate the giants of our history as they struggled for our freedom and independence during the 17th, 18th, 19th and 20th centuries.

La proposition du Groupe des Valeureux visant l'érection de statues dans le centre-ville d'Ottawa pour commémorer les sacrifices héroïques de certains hommes et de certaines femmes qui ont fait preuve de courage dans les combats pour assurer l'indépendance du Canada aux XVII, XVIII, XIX et XXsiècles et qui ont contribué de façon exceptionnelle à édifier la nation canadienne
Examination on the proposal of the Valiants Group for the erection of statues in downtown Ottawa to salute the heroic wartime sacrifice of certain valiant men and women who fought victoriously for the independence of Canada during the 17th, 18th, 19th and 20th centuries, and helped mightily to establish Canada's nationhood