Traduction de «winnipeg-nord 14 minutes » (Français → Anglais) :

La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette question, il restait au député de Winnipeg-Nord 14 minutes au temps qui lui était alloué pour ses observations.
When the House last took up this question, the hon. member for Winnipeg North had 14 minutes remaining in his time for comments on the question.

Il restera trois minutes et demie au député de Winnipeg-Nord pour intervenir lorsque la Chambre reprendra le débat sur la motion, en plus, bien sûr, des dix minutes réservées comme toujours aux questions et aux observations.
The hon. member for Winnipeg North will have three and a half minutes remaining for his comments when the House next resumes debate on the motion and, of course, the usual 10 minutes for questions and comments.

Bien entendu, il restera huit minutes au député de Winnipeg-Nord pour son intervention, auxquelles s'ajouteront les cinq minutes habituelles pour les questions et observations, lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question.
Of course, the hon. member for Winnipeg North will have eight minutes remaining for his comments when the House next resumes debate on the question and, of course, the usual five minutes for questions and comments.

Il reste quatre minutes au député de Winnipeg-Nord pour terminer ses observations.
The hon. member for Winnipeg North has four minutes remaining to conclude his remarks.

Malheureusement, la période réservée aux initiatives ministérielles est terminée. Le député de Winnipeg-Nord disposera de 14 minutes lorsque la Chambre reprendra le débat après la période des questions.
The hon. member for Winnipeg North will have 14 minutes remaining when this matter returns after question period.