Traduction de «winnipeg-centre vise très » (Français → Anglais) :

Le député de Winnipeg-Centre sera très content d'entendre cela.
The member for Winnipeg Centre will be very pleased to hear this.

Il y a des programmes, comme dans le centre-ville de Winnipeg, qui sont très peu coûteux et qui permettent de garder les très jeunes enfants occupés et actifs.
There are programs, such as in the inner city of Winnipeg, that cost very little to get very little children busy and active.

Dans le cas de Winnipeg-Nord et très certainement dans le cas de la circonscription voisine, Winnipeg-Centre, un grand nombre d'entreprises du secteur du vêtement ont pu voir le jour grâce aux travailleurs venus notamment des Philippines qui se sont établis dans ces collectivités et ont travaillé dans le secteur à partir de la base vers le haut.
In the case of Winnipeg North and certainly in the case of my neighbouring constituency, that of Winnipeg Centre, many of these industries got their start because many workers came from places like the Philippines and settled in Canada in those communities and worked from the ground up in the garment industry.

Le projet de loi présenté par le député de Winnipeg-Centre vise à supprimer une exemption fiscale existante.
The bill introduced by the hon. member for Winnipeg Centre seeks to remove an existing tax exemption.

- Le règlement vise à réduire les nuisances sonores aux abords des aéroports communautaires, qui sont en général proches des centres économiques de l’Union, donc dans des zones très urbanisées.
– (FR) The aim of the regulation is to reduce noise pollution around Community airports, which are generally close to the Union’s economic centres, hence in highly urbanised zones.

2. Afin d'assurer aux producteurs, dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation de la Communauté, l'accès aux marchés dans des conditions satisfaisantes, les prix visés au paragraphe 1 peuvent être affectés, pour chaque zone, de coefficients d'ajustement.
2. In order to ensure that producers in landing areas which are very far away from the principal consumption centres of the Community have access to markets under satisfactory conditions, the prices referred to in paragraph 1 may be weighted for each area, by an adjustment factor.

Nous avons eu plusieurs consultations avec le Centre commun de recherche et les États membres et nous en sommes notamment venu à la conclusion qu'un taux de 1 % est le meilleur compromis qui soit à deux égards : d'abord, pour l'objectif qui vise à établir un seuil de tolérance très bas impliquant des efforts de la part des exploitants ; ensuite il prend en considération la faisabilité nécessaire tout au long de la chaîne de production.
After our consultations with the Joint Research Centre and Member States in particular we concluded that a value of 1% is a compromise that best serves two things: firstly, the purpose of establishing a very low tolerance level which implies an effort for operators; secondly, that it takes into account the necessary feasibility along the production chain.

De ce point de vue, la motion présentée par le député de Winnipeg-Centre vise très juste.
In that sense, the motion put forward by the hon. member for Winnipeg Centre hits the mark.