Vertaling van "winnipeg-centre sait très " (Frans → Engels) :

Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Winnipeg-Centre sait très bien que de poser une question de cette façon est antiparlementaire et que ce ne sera pas toléré.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Winnipeg Centre knows full well that to put such a question in such a way is unparliamentary and will not be permitted.

Nous avons entendu le député de Winnipeg—Transcona qui exprimait, si je ne m'abuse, les vues du gouvernement de sa province, non pas en tant que son porte-parole, mais plutôt parce qu'il sait très bien que sa province est très fortement opposée au retrait.
We heard from the member for Winnipeg—Transcona who was, I think, reflecting the views of his provincial government, not as a spokesman but simply because he is aware of them, a strong opposition by his province to opting out.

À Winnipeg, on sait que ce centre est un centre de réputation mondiale et on est tout à fait disposé, au sein de la communauté locale des soins de santé, à collaborer avec les scientifiques et les experts techniques du centre, mais on craint aussi que le centre ne se transforme en éléphant blanc.
I think there is certainly an appreciation in Winnipeg that this is a world-class centre and that there's a real willingness on the part of the local health care community to work with the scientists and technical experts in this centre, but there's also a concern that perhaps we might have a white elephant on our hands.

Dans le cas de Winnipeg-Nord et très certainement dans le cas de la circonscription voisine, Winnipeg-Centre, un grand nombre d'entreprises du secteur du vêtement ont pu voir le jour grâce aux travailleurs venus notamment des Philippines qui se sont établis dans ces collectivités et ont travaillé dans le secteur à partir de la base vers le haut.
In the case of Winnipeg North and certainly in the case of my neighbouring constituency, that of Winnipeg Centre, many of these industries got their start because many workers came from places like the Philippines and settled in Canada in those communities and worked from the ground up in the garment industry.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, à part le ministre, tout le monde, y compris le député de Winnipeg-Centre, sait ce que je veux dire.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, everybody else knows what I mean, including the member for Winnipeg Centre.

Mais quiconque est quelque peu familiarisé avec cette matière pénible, sait que les centres d'appel sont submergés de quantités de données et que - en contraste flagrant avec cette réalité - le nombre des gens qui doivent analyser ces données est très limité.
But anyone who is at all familiar with this sordid subject matter knows that the contact points are inundated with information and that – in stark contrast with this – the number of people who analyse this information is very limited.