Vertaling van "winnipeg vient juste " (Frans → Engels) :

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement vient juste de confirmer les constatations de Greenpeace qui s'est aperçu que les jouets et les produits de vinyle contenaient plus de plomb que les lignes directrices de Santé Canada ne le prévoient.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, the government has just confirmed Greenpeace findings of lead content in children's toys and vinyl products that is higher than Health Canada guidelines.

Enfin, un problème vient juste d'être porté à notre attention — j'ai assisté à un atelier à Winnipeg à ce sujet il y a trois semaines — les pluies acides dans l'Ouest canadien.
Finally, one issue that has only just come to our attention — I was in Winnipeg for a workshop on it three weeks ago — has to do with acid rain in Western Canada.

À Winnipeg, nous avons connu un cas très semblable à celui que le sergent vient juste de décrire.
In Winnipeg, we had a very similar case to the one that the sergeant just outlined.

Tout d'abord, permettez-moi d'apporter une précision à ce que mon collègue de Winnipeg vient juste de dire.
First of all, let me clarify something my honourable colleague from Winnipeg just said.

Il s'agit d'une lettre qui a été signée par mon collègue de Winnipeg-Sud qui vient tout juste de s'exprimer et qui m'impute, parce que j'invoque les mêmes arguments que lui, des motifs qui seraient d'ordre strictement partisan et politique.
This is a letter that was signed by my colleague from Winnipeg South who just stood up and for making the same argument imputed my motives as being strictly partisan and political.