Traduction de «winnipeg transcona désire » (Français → Anglais) :

Le député de Winnipeg—Transcona désire intervenir et je soupçonne que le député d'Ottawa-Centre voudra sans doute profiter de sa période de réponse de cinq minutes.
The hon. member for Winnipeg—Transcona wishes to speak and I suspect that the hon. member for Ottawa Centre might want his five minute reply.

Le devoir moral de commémorer les guerres du siècle dernier nous amène à nous recueillir et à nous souvenir respectueusement de ceux qui sont morts durant la prise de la crête de Vimy et durant toute la Première Guerre mondiale. Le Bloc québécois désire rendre hommage aux soldats venant du Québec et d'ailleurs, qui ont combattu à Vimy et qui ont permis de mettre fin plus rapidement à la Première Guerre mondiale (1025) [Traduction] M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, c'est pour moi un grand honneur de prendre la parole aujourd'hui, au nom du NPD, à l'occasion de la commémoration du quatre-vingt-cinquième anniversaire de la bataille de la crête de Vimy.
The moral duty to commemorate the wars of the past century brings us to meditate and respectfully remember those who died during the capture of Vimy Ridge and in World War I. The Bloc Quebecois wishes to pay tribute to the soldiers from Quebec and elsewhere who fought at Vimy and helped end World War I more quickly (1025) [English] Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, it is a great honour for me to speak on behalf of the NDP today in commemoration of the 85th anniversary of the Battle of Vimy Ridge.

Je ne sais pas au juste quels renseignements le député de Winnipeg Transcona désire qu'on divulgue lorsqu'une évaluation des incidences sur la sécurité est déposée à la Chambre des communes.
I am not sure what information the member for Winnipeg Transcona intends to be divulged when a security impact assessment is tabled in the House of Commons.

(1115) Le vice-président: Le député de Winnipeg Transcona désire-t-il demander le consentement unanime de la Chambre pour que cette motion soit mise au voix?
(1115) The Deputy Speaker: Is it the wish of the hon. member for Winnipeg Transcona to ask for unanimous consent that this be votable?

Je vois que le député de Winnipeg—Transcona, un parlementaire respecté, désire faire une intervention. Je lui permettrai d'en faire une très brève, s'il désire ajouter quelque chose.
I see that the hon. member for Winnipeg—Transcona, who is a respected parliamentarian, wants to make an intervention and I will permit a very short intervention if he wishes to add something.