Vertaling van "winnipeg afin d’entendre " (Frans → Engels) :

Maintenant, je demanderais qu'on examine l'avis de motion suivant: que la greffière du Comité prenne les dispositions nécessaires pour que le Comité se rende au Manitoba en avril pour visiter la Commission canadienne des grains, la Commission canadienne du blé, l’Institut international du Canada pour le grain, un terminal céréalier et un abattoir bovin, et qu’elle organise une séance publique à Winnipeg afin d’entendre des témoins.
I would like to ask that we deal with the following notice of motion at this time: that the committee clerk arrange for the committee to travel to Manitoba to tour the Canada Grain Commission, the Canadian Wheat Board, the Canadian International Grains Institute, a grain terminal, and a slaughter plant in April and schedule a public meeting while in Winnipeg to hear witnesses.

Je tiens à remercier de nouveau mon collègue de Winnipeg-Nord, qui a proposé que nous renvoyions le projet de loi au comité afin que nous puissions l'examiner, entendre les témoignages d'experts, et déterminer s'il a des lacunes.
Let us make it as good as we can. Again, I am indebted to my friend from Winnipeg North, who suggested that we send it to committee so that we can look at it, examine it, hear from experts, and see what the problems may or may not be.

Dans ma circonscription, il y a un groupe dans la région de Grande-Prairie Peace River qui a déclaré qu'il était insensé que ses représentants doivent se rendre à Winnipeg afin d'exposer leur point de vue aux membres du groupe de consultation et qui s'est dit que ces derniers devraient venir les entendre là où ils pratiquent l'agriculture.
In my riding, a group in the Grand Prairie-Peace River area said it did not make sense travelling to Winnipeg to make a presentation to the committee.