Traduction de «wilson-raybould très brièvement » (Français → Anglais) :

La présidente: Très brièvement, monsieur Wilson.
The Chairman: Very briefly, Mr. Wilson.

Merci, monsieur le président, et merci à la chef Wilson-Raybould pour une présentation très détaillée.
Thank you, Mr. Chair, and I want to thank Chief Wilson-Raybould for a very thorough presentation.

Madame Bennett, monsieur le président, si vous le permettez, certains de mes collègues ont très envie d'y aller de leurs observations. Si Jody Wilson-Raybould pouvait répondre.
If Jody Wilson-Raybould could respond.

Mme Wilson-Raybould : Très brièvement, pour ce qui est de l'approche à laquelle vous avez fait référence en disant qu'il faut modifier la Loi sur les Indiens de façon graduelle, je reconnais et je crois que les Premières nations partout au pays reconnaissent que la situation actuelle ne fonctionne tout simplement pas et qu'il faut la changer.
Ms. Wilson-Raybould: Quickly on that, in terms of the approach that you referenced and chipping away at the Indian Act, I recognize and I think First Nations across the country recognize that the status quo just does not work and that we need to move beyond it.

Mme Wilson-Raybould : Je sais que des analyses ont été faites sur le prolongement des limites des municipalités et les limites des territoires des Premières nations ou les ajouts aux réserves, mais je tiens à préciser que les Premières nations sont très différentes des municipalités.
Ms. Wilson-Raybould: I know there has been analysis around municipal boundary extensions and First Nations boundary or additions to reserve, but I want to be clear that First Nations are very different from municipalities.