Vertaling van "williams se montre très optimiste " (Frans → Engels) :

Monsieur Williams se montre très optimiste dans sa lettre.
Mr. Williams makes this suggestion with great optimism in his letter.

Au nombre des conférenciers, Tony Blair s'est montré très optimiste à l'aube du Sommet du G8.
Tony Blair was one of the speakers and was very optimistic going into G8.

Le premier ministre de Terre-Neuve, Danny Williams, s'est montré très fort.
We have seen very great strength from Premier Danny Williams in Newfoundland.

Je suis moi aussi optimiste puisque nous disposons encore, comme le montre très clairement ce rapport, de 293 millions d’euros à mobiliser au titre de la réserve d’aide d’urgence.
I too am optimistic, since, as the report makes very clear, we still have EUR 293 million in the flexibility reserve to mobilise.

Faute de quoi, je ne me montre pas très optimiste quant à la préparation des citoyens et des gouvernements à investir dans des voies ferroviaires nouvelles et modernes.
Failing this, I fear that citizens and governments will not be prepared to invest in new or modern rails.

À part certaines réserves au sujet du problème informatique de l'an 2000 et éventuellement du système de paiements, il a été très élogieux sur le système ou le projet envisagé par le rapport MacKay et s'est montré très optimiste concernant ses avantages.
Other than some cautions about Y2K and maybe the payment system, he was quite buoyant about the picture or the vision that MacKay's report laid out and was quite optimistic about the benefits.

Comme lord Williams l'a souligné, nous avons choisi cette avenue en partie parce que l'autoréglementation est notre seconde nature, mais aussi parce que les tribunaux se sont montrés très peu intéressés, à une modeste exception près, à empiéter sur la compétence du Parlement sur ses propres affaires.
As Lord Williams said, we have gone down that road partly because self-regulation is second nature to us and partly because the courts have not, with one small exception, shown much interest in encroaching on Parliament's own jurisdiction.