Comment l'enregistrement a-t-il pu se terminer avec succès, comme le ministre l'affirme dans ce rapport sur le rendement, puisque, le 23 octobre 2003, le commissaire aux armes à feu, William V. Baker, a dit au cours de son témoignage devant le Comité de la justice et des droits de la personne: «Plus d'un million d'armes d'épaule ont été enregistrées depuis le 1 janvier, soit la date limite fixée à l'origine».
How could firearms registration be successfully completed, as the minister states in his performance report, when on October 23, 2003, William V. Baker, Commissioner of Firearms, testifying before the Standing Committee on Justice and Human Rights, stated, “We've had over 1 million long guns registered since January 1, the original deadline”.
