Mais pour que l'Initiative minière de Whitehorse puisse donner de bons résultats pour le secteur minier et pour la population canadienne.disons que certains éléments continuent à poser problème et nous, les membres du comité, devons absolument savoir quels sont ces éléments afin de conseiller le gouvernement et de l'aider à concrétiser les objectifs de cette initiative.
But to make this Whitehorse Mining Initiative really work for the industry and for Canadians— there is still something that is not working and we as a committee need to know what that is so we can advise the government and try to help move it along and make it work.
