Traduction de «minière de whitehorse puisse donner » (Français → Anglais) :

Par suite des récentes initiatives du gouvernement fédéral concernant les peuples autochtones, nous estimons que l'exploitation minière est la seule activité qui puisse leur donner un statut égalitaire au Canada.
With the federal government's recent initiatives on aboriginal people, we feel that the one thing they can use to gain an equal status in Canada is the mining industry.

Les groupes de protection de l’environnement et les habitants de la région ont protesté contre cette situation, mais la réponse regrettable du gouvernement chilien fut de donner le feu vert pour que l’exploitation minière puisse commencer.
Environmental groups and the inhabitants of the region have protested against this, but the Chilean Government’s regrettable response to them has been to give the go-ahead for the mining to commence.

Mais pour que l'Initiative minière de Whitehorse puisse donner de bons résultats pour le secteur minier et pour la population canadienne.disons que certains éléments continuent à poser problème et nous, les membres du comité, devons absolument savoir quels sont ces éléments afin de conseiller le gouvernement et de l'aider à concrétiser les objectifs de cette initiative.
But to make this Whitehorse Mining Initiative really work for the industry and for Canadians— there is still something that is not working and we as a committee need to know what that is so we can advise the government and try to help move it along and make it work.

Donc, j'examine l'Initiative minière de Whitehorse par rapport à l'objectif fixé au départ, qui consistait en réalité à éliminer le lourd fardeau que représentaient les dispositions législatives, l'insécurité de l'accès au territoire et les droits d'occupation pour que l'activité minière puisse s'épanouir au Canada.
So I guess I'm viewing this Whitehorse Mining Initiative by looking back to the original objective, which really was to try to remove an oppressive burden of legislation and insecurity of access and tenure rights so that mining could prosper in Canada.