Vertaling van "whiteduck " (Frans → Engels) :

Gilbert Whiteduck, chef, Conseil de bande Kitigan Zibi : Bonsoir monsieur le président, mesdames et messieurs.
Gilbert Whiteduck, Chief, Kitigan Zibi Band Council: Good evening, Chair St. Germain, senators and participants.

M. Whiteduck : Nous faisons partie d'une nation.
Mr. Whiteduck: We are part of a nation.

Nous allons maintenant passer à notre deuxième témoin, le chef Gilbert Whiteduck, du conseil de bande Kitigan Zibi.
We will now hear from our second witness, Chief Gilbert Whiteduck of the Kitigan Zibi Band Council.

Il s'agit d'un élément non négligeable puisque le gouvernement demande où sont les solutions. Cependant, comme l'a déclaré le chef Gilbert Whiteduck:
This is an important piece because the government asks where the solutions are, but Chief Gilbert Whiteduck said:

J'offre mes plus sincères condoléances au chef Gilbert Whiteduck, à la famille du grand-père, à la nation algonquine et à tous ses disciples au Canada et à l'étranger.
I extend my deepest condolences to Chief Gilbert Whiteduck, the grandfather's family, the Algonquin nation and his followers in Canada and abroad.