Traduction de «gilbert whiteduck » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cirrhose hypertrophique de Hanot-Gilbert [ cirrhose hypertrophique du type Hanot et Gilbert | cirrhose hypertrophique du type Hanot-Gilbert | cirrhose de Hanot et Gilbert ]
Hanot's cirrhosis [ primary biliary cirrhosis ]

îles Gilbert et Ellice [ archipels des Gilbert et Ellice ]
Gilbert and Ellice Islands

NGCC Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]
CCGS Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]

Syndrome de Gilbert
Gilbert's syndrome

syndrome de Gilbert
Gilbert's disease

technique de séquence de Maxam-Gilbert
Maxam-Gilbert sequencing

râle des Gilbert
New Caledonian rail

endocrinopathie de Gilbert
choriogenic gynaecomastia

couronne à tenon de Gilbert
Gilbert dowel-crown

Kiribati [ Îles Gilbert | République de Kiribati ]
Kiribati [ Gilbert Islands | Republic of Kiribati | gilbert and ellice islands(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gilbert Whiteduck, chef, Conseil de bande Kitigan Zibi : Bonsoir monsieur le président, mesdames et messieurs.
Gilbert Whiteduck, Chief, Kitigan Zibi Band Council: Good evening, Chair St. Germain, senators and participants.

Nous allons maintenant passer à notre deuxième témoin, le chef Gilbert Whiteduck, du conseil de bande Kitigan Zibi.
We will now hear from our second witness, Chief Gilbert Whiteduck of the Kitigan Zibi Band Council.

Il s'agit d'un élément non négligeable puisque le gouvernement demande où sont les solutions. Cependant, comme l'a déclaré le chef Gilbert Whiteduck:
This is an important piece because the government asks where the solutions are, but Chief Gilbert Whiteduck said:

J'offre mes plus sincères condoléances au chef Gilbert Whiteduck, à la famille du grand-père, à la nation algonquine et à tous ses disciples au Canada et à l'étranger.
I extend my deepest condolences to Chief Gilbert Whiteduck, the grandfather's family, the Algonquin nation and his followers in Canada and abroad.

Je vois que le chef Picard n'est pas encore présent, mais je me permets de présenter nos témoins: du Conseil d'éducation des Premières nations, Mme Lise Bastien, directrice, et Gilbert Whiteduck, conseiller principal en éducation; de la Commission scolaire crie, M. Gordon Blackned, président; et de l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Edith Cloutier, présidente du conseil d'administration, et Johanne Jean, rectrice.
I see that Chief Picard is not here right now, but we have, from the First Nations Education Council, Lise Bastien, director, and Gilbert Whiteduck, senior education adviser. From the Cree School Board, we have Gordon Blackned, president.