Traduction de «white peter stoffer » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Aileen Carroll pour Marlene Catterall; John Harvard pour Carolyn Parrish; André Harvey pour Geoff Regan; David Pratt pour John Richardson; Mauril Bélanger pour Jacques Saada; Dominic LeBlanc pour Tony Tirabassi; Vic Toews pour Randy White; Peter Stoffer pour Yvon Godin.
Acting Members present: Aileen Carroll for Marlene Catterall; John Harvard for Carolyn Parrish; André Harvey for Geoff Regan; David Pratt for John Richardson; Mauril Bélanger for Jacques Saada; Dominic LeBlanc for Tony Tirabassi; Vic Toews for Randy White; Peter Stoffer for Yvon Godin.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui au nom de tous mes collègues néo-démocrates d'hier et d'aujourd'hui pour remercier M. Bob White, président du Congrès du travail du Canada, qui prend sa retraite après avoir consacré plus de 40 ans au service des travailleurs et de leurs familles dans toutes les collectivités, d'une mer à l'autre.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I rise today on behalf of all my NDP colleagues past and present to say thanks to Mr. Bob White, retiring leader of the Canadian Labour Congress, for over 40 years of service to working people and their families in communities from coast to coast to coast.

Témoins: De Chambre des communes: John Herron, Ted White pour Chuck Cadman, Jason Kenney, Gurmant Grewal, Shawn Murphy, Guy St-Julien, Bob Speller, Myron Thompson pour Darrel Stinson, Peter Stoffer, Garry Breitkreuz, Stéphane Bergeron, Gerald Keddy pour Jay Hill et Gerald Keddy.
Witnesses: From the House of Commons: John Herron, Ted White for Chuck Cadman, Jason Kenney, Gurmant Grewal, Shawn Murphy, Guy St-Julien, Bob Speller, Myron Thompson for Darrel Stinson, Peter Stoffer, Garry Breitkreuz, Stéphane Bergeron, Gerald Keddy for Jay Hill and Gerald Keddy.

Après débat, la motion est rejetée par le vote suivant : POUR : Jim Abbott CONTRE : Reg Alcock Michel Bellehumeur Ivan Grose Dick Harris Ovid Jackson Peter MacKay Joe Jordan Richard Marceau John Maloney Peter Stoffer John McKay Randy White (7) John Richardson Jacques Saada (8) À 16 h 30, la séance est suspendue.
After debate, the motion was negatived on the following division: YEAS: Jim Abbott NAYS: Reg Alcock Michel Bellehumeur Ivan Grose Dick Harris Ovid Jackson Peter MacKay Joe Jordan Richard Marceau John Maloney Peter Stoffer John McKay Randy White (7) John Richardson Jacques Saada (8) At 4:30 p.m., the sitting was suspended.

Membres substituts présents : Randy White pour John Reynolds, Dick Harris pour Chuck Cadman, Joe Jordan pour Derek Lee, Ovid Jackson pour Paul DeVillers, John Richardson pour Eleni Bakopanos, Peter Stoffer pour Peter Mancini.
Member(s) of the Committee present: Jim Abbott, Reg Alcock, Michel Bellehumeur, Shaughnessy Cohen, Ivan Grose, Peter MacKay, John Maloney, Richard Marceau, John McKay and Jacques Saada. Acting Member(s) present: Randy White for John Reynolds, Dick Harris for Chuck Cadman, Joe Jordan for Derek Lee, Ovid Jackson for Paul DeVillers, John Richardson for Eleni Bakopanos, Peter Stoffer for Peter Mancini.