Traduction de «westlb » (Français → Anglais) :

Je citerais, entre autres, la banque allemande WestLB, en ce qui concerne la quasi impossibilité de gérer les risques de l'exploitation pétrolière dans l'Arctique.
Take for example how the German bank WestLB determined that it was nearly impossible to manage the risks of developing oil in the Arctic.

Mon collègue est peut-être au courant que la banque allemande WestLB a même cessé de financer les projets pétroliers extracôtiers dans l'Arctique.
My colleague may be aware that the German bank WestLB has stopped financing offshore oil projects in the Arctic.

Voici ce qu'a dit un représentant de la banque allemande WestLB, qui a cessé de financer les projets pétroliers en mer dans l'Arctique:
I will provide a direct quote from WestLB. The German bank has stopped financing offshore oil projects in the Arctic, and a spokesman has stated:

Dans le cadre du plan présenté à la Commission, tout le patrimoine restant de WestLB, qui n'a pas été vendu, sera cédé au 30 juin 2012 à Erste Abwicklungsanstalt (EAA), l'organisme chargé de la liquidation de WestLB.
Under the plan submitted to the Commission, all WestLB's remaining assets and liabilities, which have not been sold, will be transferred to Erste Abwicklungsanstalt (EAA), WestLB's wind-down agency, by 30 June 2012.

C'est à ce titre que je me suis occupé ensuite des cas de la WestLB et de la Commerzbank.
In this capacity I then dealt inter alia with the WestLB and Commerzbank cases.

Voir également la décision de la Commission dans l'affaire NN 70/07, Northern Rock (JO C 43 du 16.2.2008, p. 1), la décision de la Commission dans l'affaire NN 25/08, Aide au sauvetage en faveur de WestLB (JO C 189 du 26.7.2008, p. 3), ainsi que la décision de la Commission du 4 juin 2008 dans l'affaire C 9/08, SachsenLB, non encore publiée.
See Commission Decision in Case NN 70/07 Northern Rock (OJ C 43, 16.2.2008, p. 1), Commission Decision in Case NN 25/08 Rescue aid to WestLB (OJ C 189, 26.7.2008, p. 3) and Commission Decision of 4 June 2008 in Case C 9/08 SachsenLB, not yet published.

59. se félicite de l'ouverture de l'enquête de l'OLAF concernant le financement des bâtiments du Parlement à Bruxelles et couvrant notamment tous les paiements effectués entre le promoteur, la SA Forum Léopold, et la WestLB (qui assurait le financement) ainsi que les paiements qui ont pu être effectués à des tiers; s'attend à ce que, au besoin, les autorités judiciaires compétentes fournissent toute l'assistance nécessaire au cas où les parties faisant l'objet de l'enquête invoqueraient le secret bancaire;
59. 59 Welcomes the opening of the OLAF investigation into the financing of Parliament's buildings in Brussels including all payments between the developer, SA Forum Léopold, and WestLB (which provided the financing) and possible payments to third parties; expects that, if necessary, the competent judicial authorities will provide all necessary assistance should the parties under investigation invoke banking secrecy;

En 1998, le Parlement s'est en fait endetté de 472 millions d'écus et de 7 milliards de francs belges vis-à-vis d'un consortium bancaire dirigé par la WestLB, sans qu'il n'y ait un appel d'offres préalable au Journal officiel.
In fact, in 1988 Parliament directly indebted itself to a banking consortium headed by WestLB, for amounts of ECU 472 million and BEF 7 billion, without first publishing an invitation to tender for the contract in the Official Journal.

La Commission décide que WestLB doit rembourser des aides d'état à concurrence de 808 millions d'euros
Commission: WestLB has to repay €808 million in state aid