Traduction de «western arctic voudrait simplement » (Français → Anglais) :

C'est exactement ce que nous faisons, et je ne comprends pas vraiment pourquoi le député de Western Arctic voudrait simplement maintenir le statu quo. Les habitants des Territoires du Nord-Ouest méritent ces changements.
That is exactly what we are doing, and I am not sure why the member for Western Arctic would want to only maintain the status quo, because that is not good enough for the people of the Northwest Territories.

En effet, le gouvernement a raté sa première chance, mais le député de Western Arctic lui donne simplement l'occasion de reprendre son examen manqué en apportant les corrections nécessaires au projet de loi, en tenant compte des témoignages déjà entendus et des lettres reçues au sujet des graves lacunes du projet de loi.
Essentially what the member for Western Arctic has done, since the government failed the first test, is allowed the Conservatives, is allowed the government, a retake on this exam to actually get the bill right, subject to the testimony that has already been provided and the letters that have come in about the major flaws and problems in this bill.