Vertaling van "député de western arctic voudrait simplement " (Frans → Engels) :

C'est exactement ce que nous faisons, et je ne comprends pas vraiment pourquoi le député de Western Arctic voudrait simplement maintenir le statu quo. Les habitants des Territoires du Nord-Ouest méritent ces changements.
That is exactly what we are doing, and I am not sure why the member for Western Arctic would want to only maintain the status quo, because that is not good enough for the people of the Northwest Territories.

Avant de donner la parole au député de Western Arctic, je rappelle à tous les députés que leurs questions doivent se rapporter au sujet à l’étude à la Chambre et peut-être même aux observations faites par un député.
Before I go to the member for Western Arctic, I would just like to remind all hon. members that the questions they ask need to be relevant to the matter that is before the House and possibly to the comments made during a speech by an hon. member.

Le député de Western Arctic peut-il nous dire quelles sont les trois choses qui doivent être faites pour. J'accorde 25 secondes au député de Western Arctic pour répondre.
For the record, could the member for Western Arctic tell us what specifically are the three things that need to happen for— I will have to give the hon. member for Western Arctic 25 seconds to respond very quickly.

En effet, le gouvernement a raté sa première chance, mais le député de Western Arctic lui donne simplement l'occasion de reprendre son examen manqué en apportant les corrections nécessaires au projet de loi, en tenant compte des témoignages déjà entendus et des lettres reçues au sujet des graves lacunes du projet de loi.
Essentially what the member for Western Arctic has done, since the government failed the first test, is allowed the Conservatives, is allowed the government, a retake on this exam to actually get the bill right, subject to the testimony that has already been provided and the letters that have come in about the major flaws and problems in this bill.

J'ai entendu le député de Western Arctic déclarer qu'à titre de députés et de députés faisant partie d'un caucus, nous devons faire exactement ce qu'on nous dit de faire.
I heard the member for Western Arctic state that we are told as individual members and members of a caucus that we have to do exactly what we are told.