Vertaling van "wentworth burlington ontario " (Frans → Engels) :

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib): Monsieur le Président, je sais gré au député de la sincérité qui a caractérisé ses observations, mais en faisant ses observations, il a trahi une certaine méconnaissance de l'Ouest à l'égard de l'Ontario et du centre du Canada.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the sincerity with which the member made his remarks but in making his remarks he betrayed some of the lack of understanding of the west with respect to Ontario and central Canada.

John Bryden, député de Wentworth Burlington, Ontario.
John Bryden, M.P. for Wentworth Burlington, Ontario.

Je pense—et les députés du Bloc québécois sont pas mal tous de mon avis et partagent certainement ce que je vais dire—que l'on voit ici deux députés, l'un qui dépose une motion, la motion M-160 dont on débat aujourd'hui, et l'autre, le député de Wentworth—Burlington, en Ontario, qui, lui, a déposé un projet de loi à peu près sur le même sujet.
What we have here—and Bloc Quebecois members generally share my views on this and certain agree with the comments I am about to make—is a member who moved a motion, Motion No. 160, which we are debating today, and another one, the member for Wentworth—Burlington, in Ontario, who introduced a bill on basically the same issue.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je suis un Canadien, je viens de l'Ontario et je suis anglophone.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I am Canadian, I come from Ontario and I am an anglophone.