Vertaling van "wentworth burlington " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus: Service de l'aménagement du Service régional de l'environnement de la Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth (On [ Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus ]
How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process: Development Division, Regional Environmental Department, Regional Municipality of Hamilton-Wentworth, Ontario [ How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process ]

Centre d'encadrement des petits entrepreneurs de Hamilton-Wentworth [ Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth ]
Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth

11e Batterie, (Hamilton-Wentworth), 11e Régiment d'artillerie de campagne, RCA [ 11 Bie 11 RAC ]
11th Field Battery, (Hamilton-Wentworth), 11th Field Artillery Regiment RCA [ 11 Fd Bty 11 Fd Regt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS Conformément à l'ordre adopté le vendredi 2 juin 2000, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Bryden (Wentworth Burlington), appuyé par M. Szabo (Mississauga-Sud), Que le projet de loi C-206, Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information et d'autres lois en conséquence, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
PRIVATE MEMBERS' BUSINESS Pursuant to Order made Friday, June 2, 2000, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Bryden (Wentworth Burlington), seconded by Mr. Szabo (Mississauga South), That Bill C-206, An Act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.

Motion n 101 de M. Bryden (Wentworth Burlington), appuyé par M. Bonin (Nickel Belt), Que le projet de loi C-2, à l'article 404, soit modifié par substitution, aux lignes 27 et 28, page 165, de ce qui suit : « e) un État étranger ou un de ses mandataires; f) une personne, un organisme ou une fiducie visés aux alinéas 149(1)c), d), f), h), i), j) et m) à z) de la Loi de l'impôt sur le revenu».
Motion No. 101 of Mr. Bryden (Wentworth Burlington), seconded by Mr. Bonin (Nickel Belt), That Bill C-2, in Clause 404, be amended by replacing lines 23 and 24 on page 165 with the following: " (d) a foreign political party; (e) a foreign government or an agent of one; and (f) a person, organization or trust described in paragraphs 149(1)(c), (d), (f), (h), (i), (j) and (m) to (z) of the Income Tax Act" .

M. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey), appuyé par M. Bryden (Wentworth Burlington), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien.
Mr. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey), seconded by Mr. Bryden (Wentworth Burlington), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Godin (Acadie Bathurst), une au sujet du régime d'assurance-emploi (n 361-2199) et une au sujet de l'industrie de la pêche (n 361-2200); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du commerce international (n 361-2201); par M. Bryden (Wentworth Burlington), une au sujet des armes nucléaires (n 361-2202).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Godin (Acadie Bathurst), one concerning the employment insurance program (No. 361-2199) and one concerning the fishing industry (No. 361-2200); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning international trade (No. 361-2201); by Mr. Bryden (Wentworth Burlington), one concerning nuclear weapons (No. 361-2202).

Le député de Wentworth—Burlington est un être terriblement dangereux pour ses collègues de l'opposition, parce que le respect de la parole donnée est une notion que le député de Wentworth—Burlington ignore totalement.
The member for Wentworth—Burlington is a danger to his opposition colleagues, because keeping one's word is a concept that does not mean anything to him.