Mme Wendy Lill: Monsieur le Président, comment la ministre peut-elle justifier le financement d'entreprises de formation à but lucratif qui ne produisent aucun diplômé ni ne créent aucun emploi, alors que des organismes publics sans but lucratif réclament des fonds supplémentaires et enregistrent des taux de succès atteignant 95 p. 100 dans la prestation d'une vraie formation et la création de vrais emplois?
Ms. Wendy Lill: Mr. Speaker, how could the minister justify funding for-profit training companies that produce no graduates or jobs when non-profit and public sector organizations are screaming for more funding and have up to 95% success rates in providing real training and real jobs at the end of it?