Traduction de «wendy desbrisay » (Français → Anglais) :

Témoins : Du « Movement for Canadian Literacy »: Wendy Desbrisay, directrice générale.
Witnesses: From the Movement for Canadian Literacy: Wendy Desbrisay, Executive Director.

Mme Wendy DesBrisay (directrice générale, « Movement for Canadian Literacy »): Madame la présidente, membres du comité, je m'appelle Wendy DesBrisay et je suis directrice exécutive du Mouvement for Canadian Literacy.
Mrs. Wendy DesBrisay (Executive Director, Movement for Canadian Literacy): Madam Chair, members of the committee, I'm Wendy DesBrisay, and I'm the executive director of the Movement for Canadian Literacy.

Mme Wendy DesBrisay (directrice générale, « Movement for Canadian Literacy »)
Mrs. Wendy DesBrisay (Executive Director, Movement for Canadian Literacy)

Mme Wendy DesBrisay: Il est encourageant de noter que certaines provinces ont élaboré au cours des dernières années d'excellentes stratégies de lutte contre l'analphabétisme.
Mrs. Wendy DesBrisay: One of the hopeful signs is that some of the provinces have really good literacy strategies that have been developed in the last few years.

Je vais prendre un instant pour présenter chacun des témoins dans l'ordre dans lequel ils feront leur exposé du Movement for Canadian Literacy, nous accueillons Wendy DesBrisay, qui en est la directrice générale; de ABC CANADA Fondation pour l'alphabétisation, Christine A. Featherstone, présidente; [Français] de la Fédération canadienne pour l'alphabétisation en français, Luce Lapierre, qui est la directrice générale; de la Fondation québécoise pour l'alphabétisation, Sophie Labrecque, [Traduction] présidente-directrice générale; du Collège Frontière, John Daniel O'Leary, président: de Laubach Literacy of Canada, Robin Jones, directrice exécutive, et de la Base de données en alphabétisation des adultes, Charles Ramsey, directeur exécutif.
I'm going to take just a moment to introduce each of the folks we have with us in the order in which they're speaking: from the Movement for Canadian Literacy, Wendy DesBrisay, executive director; from ABC CANADA Literacy Foundation, Christine A. Featherstone, president; [Translation] from the Fédération canadienne pour l'alphabétisation en français, Luce Lapierre, who is the Director General; from the Fondation québécoise pour l'alphabétisation, Sophie Labrecque, [English] chief executive officer; from Frontier College, John Daniel O'Leary, president; from Laubach Literacy of Canada, Robin Jones, executive director; and from the National Adult Literacy Database, Charles Ramsey, executive director.