Vertaling van "web de scarborough—rouge " (Frans → Engels) :

Si les gens veulent les connaître, ils peuvent consulter le site Web de Scarborough—Rouge River, par exemple, où les résultats locaux peuvent déjà avoir été affichés après la fermeture des bureaux de scrutin en Ontario.
If people want to see them they can dial up the website for Scarborough—Rouge River, for example, where they may have already posted their own local results after the polls close in Ontario.

En ce qui concerne la discussion qui a porté sur le député libéral de Scarborough—Rouge River, M. Lee, les libéraux à ce moment-là ont prétendu qu'étant donné qu'il s'était adressé à la commissaire aux conflits et à l'éthique dans un premier temps et qu'il avait demandé des conseils en ce qui concernait son contrat avec Sun & Partners, et étant donné que le site Web de cette société avait signalé ses activités de lobbyiste, c'est-à-dire qu'il agirait en donnant des renseignements sur la façon d'obtenir des contrats auprès du gouvernement du Canada, etc. — j'ai déjà dit cela tout à l'heure —, M. Lee n'était pas tenu de divulguer les documents qu'il avait fournis à la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique et il n'avait pas à fournir le contrat qu'il avait signé avec Sun & Partners.
Relating back to the previous discussion with respect to the Liberal member of Parliament for Scarborough—Rouge River, Mr. Lee, the Liberals, at that point, were suggesting that since the Liberal member for Scarborough—Rouge River had gone to the Conflict of Interest and Ethics Commissioner first and had sought her advice with respect to his contract with Sun & Partners and the fact that he had been listed on their website as being a lobbyist and was somebody who was going to provide information on how to get and award contracts with the Government of Canada and so on and so forth as I read into the record a bit earlier he was not required to then turn over any of the documentation that he had given to the Conflict of Interest and Ethics Commissioner and he was not required to turn over the contract that he had with Sun & Partners.

Pour la gouverne de notre ami, le député de Scarborough—Rouge River, j’ai vu sur le web aujourd’hui qu’il se présente comme un lobbyiste.
For our friend, the member for Scarborough—Rouge River, I was reading the World Wide Web today and, lo and behold, the Liberal MP for Scarborough—Rouge River is advertising himself as a lobbyist.

Monsieur le Président, je suis prêt à rendre publique une copie du site web de Sun & Partners, où le député libéral de Scarborough—Rouge River s'annonce en tant que lobbyiste.
Mr. Speaker, I am prepared to release a copy of the Sun & Partners website, where the Liberal member for Scarborough—Rouge River advertises himself as a lobbyist.

Durant la période des questions, le ministre des Transports a déclaré qu'il détenait un document qu'on peut trouver sur le web et qui décrit les qualifications de lobbyiste, si l'on veut, du député de Scarborough—Rouge River.
During question period, the Minister of Transport claimed that he had a document that was available on the worldwide web that details the lobbying qualifications, if we want to call it that, of the member for Scarborough—Rouge River.