Traduction de «wasylycia-leis soulève cette » (Français → Anglais) :

Mme Anita Neville: Monsieur le président, je crois que Judy Wasylycia-Leis soulève des questions importantes, et il est certain que nous en avons entendu parler partout au pays.
Ms. Anita Neville: Mr. Chairman, I think Judy Wasylycia-Leis raises important issues, and we've certainly heard them across the country.

Mme Marlene Jennings: Je suis ravie que Mme Wasylycia-Leis soulève cette question.
Mrs. Marlene Jennings: I'm very pleased that Ms. Wasylycia-Leis has raised this question.

Mme Wasylycia-Leis soulève une question intéressante, à savoir que la fuite ne vient peut-être pas de la tribune de la presse, mais d'une autre source. Une chose est certaine.
Ms. Wasylycia-Leis raises an interesting point, which is that the leak may not have come from the press gallery.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, le député a soulevé un problème grave dans la société actuelle: la question de l'accès à l'éducation pour tout Canadien, où qu'il vive au pays.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, the hon. member identifies a very serious issue in our society today, and that is the question of access to educational opportunities wherever ones lives in our country.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le président, le député a soulevé une très importante question, savoir: qu'allons-nous faire pour renouveler et revitaliser notre système de santé et, en bout de piste, veiller à ce que le modèle public à but non lucratif soit durable et permette des économies?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Chairman, the member has raised a very important issue, a case in point of how we can renew and revitalize our health care system and in the end make sure that our non-profit public model is sustainable and actually saves money.