Traduction de «wasylycia-leis avait adressée » (Français → Anglais) :

Comme cette lettre répond assez bien à la demande que Mme Judy Wasylycia-Leis avait adressée dans sa lettre et son avis de motion d'hier, sur lequel nous devions voter demain matin, je vais lui demander si cela la satisfait et si elle souhaite retirer sa motion.
As this letter pretty well covers Ms. Judy Wasylycia-Leis's request in her letter and her notice of motion given yesterday, which would have had us voting first thing tomorrow morning, I'm going to ask her if this will be satisfactory to her and if she'd like to withdraw her motion.

Mme Wasylycia-Leis avait fait de même au sujet des aliments transgéniques et.
Ms. Wasylycia-Leis has the same with respect to genetically modified foods and—

La députée néo-démocrate Judy Wasylycia-Leis avait vivement recommandé au ministre de la Santé, en 2008, de mettre en oeuvre une stratégie nationale permettant de diagnostiquer, de soigner et de mieux surveiller la maladie de Lyme.
NDP member Judy Wasylycia-Leis strongly recommended in 2008 that the minister of health implement a national strategy for the diagnosis, treatment and better monitoring of Lyme disease.

Une minute, monsieur Thibault. Mme Wasylycia-Leis avait levé la main avant.
Mrs. Wasylycia-Leis had her hand up first.

Le 21 avril 2005, notre comité était saisi de la même question et, à ce moment-là, Mme Wasylycia-Leis avait posé une double question, lorsqu'elle avait eu la parole, à des représentants du gouvernement — M. Dorais entre autres, si je ne m'abuse.
On April 21, this committee was seized of this same issue, and at that time Ms. Wasylycia-Leis asked a question in two parts, when she had the floor, to government representatives—Mr.