Vertaling van "washington aussi important " (Frans → Engels) :

J’ai envie de dire que c’est un double élan, à la fois interne et externe, qui rend le sommet de Washington aussi important.
I would say that it is a dual momentum, internal and external, that makes the summit in Washington so important.

Ils diront aux gestionnaires de leur équipe—et à Toronto, il existe une situation comparable—, «je préfère ne pas passer sept à 10 jours supplémentaires au Canada car cela n'a pas grande importance, je peux m'entraîner tout aussi bien en Californie ou dans l'État de Washington, à seulement 45 minutes de route de nos installations d'entraînement».
If I am talking to the management of our team—and Toronto has their own situation—they will say, “I prefer not to spend an extra seven to 10 days in Canada, because it does not matter. I can surely train just as well in California or Washington State, which is only a 45-minute drive from our training facility”.

– (EN) Monsieur le Président, je suis heureux que ce débat sur la réunion des ministres du travail et de l’emploi à Washington ait eu lieu aujourd’hui, car celle-ci ne sera pas le seul sommet où la voix des membres du Parlement se fera entendre sur un sujet aussi important.
– Mr President, I am glad this discussion on the labour and employment ministers’ meeting in Washington DC took place today because it is not going to be the only summit where the voice of the Members of Parliament will be heard on such an important subject.

J'étais à Washington et on m'a rappelé que les dépenses du Canada correspondent à environ 1,4 p. 100 du PIB alors que l'objectif est de 3 p. 100. J'ai répondu à mes collègues et aux politiciens que la quantité est un très mauvais étalon de nos efforts; il faut plutôt considérer la qualité et il y a aussi la volonté qui importe.
I was in Washington and was reminded that Canada's expenditure is around 1.4% of the GDP against a goal of 3%. In replying to my U.S. colleagues and politicians, I offered that quantity is a very poor judge of what the efforts are; rather there is quality and there's also the will.

C'est pourquoi il est important que des fonctionnaires de haut niveau de divers ministères—des Affaires étrangères, de la Défense nationale, peut-être aussi du Solliciteur général, et d'autres—se rendent à Washington sous la direction d'un membre très important du gouvernement.
I think that's why it's important to have high-level people from various government departments Foreign Affairs, National Defence, the Solicitor General, perhaps, and others going down to Washington, led by a very senior member of the government, with a very clear unequivocal message that we understand the security dimension and will be making some commitments.

J'ose espérer qu'à la suite de la tragédie de New York et de Washington, certains d'entre nous ont pris conscience de l'importance de cette région du monde, de l'importance d'une région qui est en fait la porte vers l'Asie centrale, une Asie centrale qui est aujourd'hui otage de la Fédération de Russie, comme l'est dans une large mesure aussi le Caucase du Sud et pas seulement lui, mais également le Caucase du Nord, qui se trouve dans une situation encore plus tragique, n'en déplaise au commissaire Poul Nielson.
I dare to hope that following the tragedy in New York and Washington, some of us have been made more aware of the importance of this area of the world, of the importance of a region that is in fact the doorway to central Asia, now a hostage of the Russian Federation, as is, to a large extent, not only the Southern Caucasus but also the Northern Caucasus, which is in an even more tragic situation, whether Commissioner Nielson likes it or not.

25. regrette le comportement des départements d'Etat et du Commerce, qui ont refusé des entretiens importants pour lesquels un accord de principe avait été donné lors des rencontres préparatoires, ainsi que le manque de disponibilité vis-à-vis de la délégation parlementaire de la Commission temporaire sur le Système "Echelon”, en visite à Washington la semaine dernière, estime que cela donne à la fois l'impression et la preuve que manque une volonté de dialogue et de confiance qui devrait guider les relations entre l'Union européenne et ses partenaires américains, surtout à propos d'un sujet aussi délicat; se félicite en revanche de l'esprit d'ouverture et de la disponibilité montrés par le Congrès américain à l'égard de la délégation des parlementaires européens;
25. Regrets the conduct of the US State and Trade Departments, which have refused to hold important talks on which an agreement in principle had been given at preparatory meetings, and their unreadiness to meet the delegation from Parliament's temporary committee on the Echelon system, when it visited Washington last week; considers that this both gives the impression and provides evidence of a lack of willingness to engage in dialogue and a lack of the trust which should guide relations between the European Union and its American partners, especially on such a delicate issue; welcomes, however, the spirit of openness and availability shown by the US Congress towards the European Parliament's delegation;

Hier, le ministre avait l'occasion de parler devant un auditoire important à Washington et il a livré le message du gouvernement canadien à l'effet que nous voulons que le libre-échange existe avec eux et que pour y parvenir, nous allons respecter les règles, mais les Américains doivent les respecter aussi.
Yesterday, the minister addressed an important gathering in Washington and delivered the Canadian government's message, namely that we want free trade with the US to continue and to this end, we will play by the rules, providing the Americans do so as well.

Il y a aussi Bob Keppel du Bureau du procureur général de l'État de Washington qui a des renseignements importants à vous communiquer.
We also have Bob Keppel from the Washington State Attorney General's Office, who has some significant information for you.