Vertaling van "l’emploi à washington " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de liaison de l'ASE à Washington
ESA Liaison Office, Washington

croissance de l'emploi à moyen terme [ progression de l'emploi à moyen terme ]
medium-term employment growth

officier chargé de l'emploi à l'unité
unit employment officer

dépenses liées à l'emploi | dépenses reliées à l'emploi | dépenses d'emploi
employment expenses

relié à l'emploi | reliée à l'emploi
incidental to employment

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

emploi extraterritorial | emploi délocalisé | emploi à l'étranger
offshore employment

prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)
ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)

Ordonnance du 22 décembre 2000 sur l'emploi de médicaments vétérinaires pour les animaux destinés à l'obtention de denrées alimentaires
Ordinance of 22 December 2000 on the Use of Veterinary Medicines on Animals used for Food Production

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une étude, terminée en 2007, qui a été financée par l'ambassade du Canada à Washington et menée par des chercheurs de l'université de la Californie à Santa Barbara, le système d'assurance-emploi du Canada permet d'expliquer environ les deux tiers de l'écart qui existe entre les hommes qui détiennent un emploi stable au Nouveau-Brunswick et ceux au Maine, son voisin.
According to a study funded by the Canadian embassy in Washington and completed in 2007 by researchers from the University of California at Santa Barbara, the Canadian EI system actually explained about two-thirds of the gap between the rate of steady employment for men in New Brunswick versus in neighbouring Maine, and it actually explained essentially the entire gap for women in that province and that state.

Monsieur le Président, le ministre des Ressources naturelles est allé à Washington pour favoriser la création d'emplois au Canada et pour protéger notre environnement, ce qui est exactement le contraire des motifs des députés néo-démocrates partis eux aussi pour Washington, mais dans le but de combattre les intérêts canadiens et de s'opposer à la création d'emplois au Canada.
Mr. Speaker, the reason the Minister of Natural Resources is in Washington is to fight for Canadian jobs and to protect our environment.

En visite à Washington, le ministre des Finances a souligné les avantages du projet d'oléoduc Keystone pour ce qui est de « la création d'emplois aux États-Unis — plus de 40 000 emplois bien rémunérés ». Nous luttons pour l'emploi au Canada.
Keystone will be “good for employment in the United States—more than 40,000 well-paying jobs” will be created in the U.S. We are fighting for jobs in Canada.

Alors que notre gouvernement s'affaire à favoriser la création d'emplois et la croissance économique au Canada, le chef et les porte-parole du NPD se rendent à Washington pour plaider contre les emplois canadiens.
While our government is working to support job creation and economic growth across Canada, the NDP leader and his critics go to Washington to argue against Canadian jobs.

– (EN) Monsieur le Président, je suis heureux que ce débat sur la réunion des ministres du travail et de l’emploi à Washington ait eu lieu aujourd’hui, car celle-ci ne sera pas le seul sommet où la voix des membres du Parlement se fera entendre sur un sujet aussi important.
– Mr President, I am glad this discussion on the labour and employment ministers’ meeting in Washington DC took place today because it is not going to be the only summit where the voice of the Members of Parliament will be heard on such an important subject.

- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la réunion des ministres de l’emploi et du travail du G20 à Washington, les 20 et 21 avril.
– The next item is the Commission statement on the G20 labour and employment ministers meeting (Washington, 20/21 April).

– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le 20 avril à Washington, nous assisterons à une première: pour la première fois, les ministres de l’emploi des 20 régions les plus riches de la planète vont tenir une conférence.
– (EL) Madam President, Commission, there will be a premiere in Washington on 20 April: for the first time, the Ministers for Employment of the 20 wealthiest areas on earth are to hold a conference.

Heureusement, quelques jours après avoir quitté ce poste, M. Kingsley a trouvé un autre emploi à Washington, qui lui permet de mettre ses connaissances et ses compétences à contribution dans le cadre d'élections dans le monde entier.
Thankfully, within days of Mr. Kingsley's leaving that post, he found another job in Washington, one that enables him to use his expertise and his skills to deal with elections all over the world.

Dans ce cas, ils ne sauraient prétendre donner des leçons aux Américains sur l'emploi que Washington pourrait décider d'en faire.
In that case, Member States could not lecture the United States on what Washington might decide to do with its troops.